Henseifuu

Sussurros do Passado

Henseifuu

O cheiro do passado eu esqueci
過去の匂いも忘れて すりきれた岩肌には
kako no nioi mo wasurete surikireta iwa hada ni wa
Na rocha desgastada só se reflete a emoção que não para de mudar
止めどない想いだけが映って変わるよ
tomedonai omoi dake ga utsutte kawaru yo

Se for permitido, então, nus nos abraçamos
もしも 許されるのなら 素肌のままで抱き合う
moshimo yurusareru no nara suhada no mama de dakiau
No meio da ternura quebrada, eu busquei as memórias
砕けた優しさの中 記憶を辿った
kudaketa yasashisa no naka kioku o tadotta

Parado no alto de uma colina, o céu chora em lilás
立ち止まった 小高い丘の上 薄紫に 空は泣き続けて
tachidomatta kodakai oka no ue usumurasaki ni sora wa naki tsuzukete
Esqueci de olhar pra trás, agora só penso em você
振り返ることも忘れ 今は 君のことを想うよ
furikaeru koto mo wasure ima wa kimi no koto o omou yo

Tremulando, KAGEROU, e você se tingindo
揺れる KAGEROUと 染まる 君を
yureru KAGEROU to somaru kimi o
Começo a desenhar no vento que se forma
編成風へ 描き始め
henseifuu e egaki hajime
Tentei ouvir, mas nada chega até mim
耳をすましたけれど 何も届きはしない
mimi o sumashiteta keredo nanimo todoki wa shinai

Ah
Ah
Ah

As lágrimas que transbordam do deus do vento fluem para o papel do vento
風神から溢れ出す涙は 風紙へと 時を流してゆく
kazakami kara afuredasu namida wa kazashimo e to toki [kanji: koku] o nagashite yuku
Esqueci até de respirar, agora só penso em você
息をすることも忘れ 今は 君のことを想うよ
iki o suru koto mo wasure ima wa kimi no koto o omou yo

Tremulando, KAGEROU, e você se tingindo
揺れる KAGEROUと 染まる 君を
yureru KAGEROU to somaru kimi o
Começo a desenhar no vento que se forma
編成風へ 描き始め
henseifuu e egaki hajime
Tentei ouvir, mas nada chega até mim, perto de mim
耳をすましたけれど 何も届きはしない 僕のそばへ
mimi o sumashiteta keredo nanimo todoki wa shinai boku no soba e

Tremulando, KAGEROU, e você se tingindo
揺れる KAGEROUと 染まる 君を
yureru KAGEROU to somaru kimi o
Começo a desenhar no vento que se forma
編成風へ 描き始め
henseifuu e egaki hajime