Morning Whisper

Sussurro da Manhã

Morning Whisper

Vindo de longe, atravessando a noite sozinho
いまからはひとりのよるをこえ
ima kara wa hitori no yoru wo koe
Estou despertando agora
めざめていくよ
mezamete iku yo
Com um corpo tranquilo e
ゆるやかなたいおんと
yuruyakana taion to
Num amanhecer que se derrete bem devagar
ほどよくとけあうあさに
hodoyoku tokeau asa ni

O vento de outono
あきのかぜ
aki no kaze
Aquece e se aproxima
ぬくもりをよりそい
nukumori wo yorisoi
Está fluindo
ながれているよ
nagarete iru yo

Um olhar que balança meu coração e um suspiro
こころをゆさぶるしせんとためいき
kokoro wo yusaburu shisen to tameiki
Lágrimas que estavam molhadas pela chuva fina
こさめにぬれてたなみだ
kosame ni nurete ta namida
Deixando este mundo, indo em direção ao céu
このよをはなれててんごくへむかった
kono yo wo hanarete tengoku e mukatta
Eu rezo por você
あなたをいのり
anata wo inori

Relógio de areia, misturando suas cinzas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Sempre ao meu lado, você está aqui
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
HAMUEGGU, para não queimar
HAMUEGGU こがしてしまわぬように
HAMUEGGU kogashite shimawanu you ni
Fixo o olhar na SHIBIA
SHIBIAにすがたみつめて
SHIBIA ni sugata mitsumete

Memórias que se entrelaçam
からみあうようなおもいでばかりが
karami au you na omoide bakari ga
Estão me fazendo sofrer
ぼくをくるしめていくよ
boku wo kurushimete iku yo
Deixando este mundo, indo em direção ao céu
このよをはなれててんごくへむかった
kono yo wo hanarete tengoku e mukatta
Eu rezo por você
あなたをいのり
anata wo inori

Relógio de areia, misturando suas cinzas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Sempre ao meu lado, você está aqui
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
HAMUEGGU, para não queimar
HAMUEGGU こがしてしまわぬように
HAMUEGGU kogashite shimawanu you ni
Fixo o olhar na SHIBIA
SHIBIAにすがたみつめて
SHIBIA ni sugata mitsumete
Relógio de areia, misturando suas cinzas
すなどけい あなたのはいをまぜて
sunadokei anata no hai wo mazete
Sempre ao meu lado, você está aqui
ずっとぼくのそばおいているよ
zutto boku no soba oite iru yo
Para sempre você marca o tempo
えいえんにあなたはときをきざむ
eien ni anata wa toki wo kizamu
E cura meu coração
そしてこころをいやして
soshite kokoro wo iyashite
Love You...
Love You
Love You