Stay...

Fique...

Stay...

Você não consegue ver pra mim au toki ni Nos seus olhos eu percebi
Can't you see me to me au toki ni In your eyes きずいてた
Can't you see me to me au toki ni In your eyes kizuiteta
que o que reflete no fundo do seu olhar não sou eu
きみのひとみのおくにうつるのはぼくじゃないことを
kimi no hitomi no oku ni utsuru no wa boku ja nai koto o

Me dê amor um amor que não se realiza Perdi meu coração sem entender
Give me love かなわないこいと Lose my heart わからずに
Give me love kanawanai koi to Lose my heart wakarazu ni
um dia, no fundo do meu coração, vou acreditar que vamos nos unir
いつかこころのおくでむすばれることしんじ
itsuka kokoro no oku de musubareru koto shinji

Devagar o tempo passa com memórias que olhei pra trás
ゆるやかにときがすぎ ふりむいたきおくで
yuruyaka ni toki ga sugi furimuita kioku de
o que encontrei em você foi a linda lembrança de um amor do passado
きみがみつけてたのはかこのうつくしいこいのきおく
kimi ga mitsuketeta no wa kako no utsukushii koi no kioku

Agora, dentro de um sonho que não acorda, quero te encontrar e quero que você fique ao meu lado
いまさめないゆめのなかであおう そしてぼくのそばにいてほしい
ima samenai yume no naka de aou soshite boku no soba ni ite hoshii
não quero te perder não posso voltar atrás no que foi ontem
きみをなくしたくない ぼくはきのうにはもどらない
kimi o nakushita kunai boku wa kinou ni wa modoranai

Sentindo agora andamos lado a lado Fique comigo seu rosto de lado
Feeling now ならんであるいた Stay with me よこがおが
Feeling now narande aruita Stay with me yokogao ga
parece que vai se quebrar entrelaçando esse amor que me envolve
なぜかこわれそうだね からまわる いとしさが
nazeka kowaresou da ne karamawaru itoshisa ga

Mesmo que eu vista roupas novas não consigo esconder a dor no peito
あたらしいふくきても むねのいたみけせず
atarashii fuku kitemo mune no itami kesezu
só esses sentimentos que não consigo esconder estão me apertando por dentro
かくしきれないおもいだけが このからだしめつけてた
kakushi kirenai omoi dake ga kono karada shimetsuketeta

Agora, dentro de um sonho que não acorda, quero te encontrar e quero que você fique ao meu lado
いまさめないゆめのなかであおう そしてぼくのそばにいてほしい
ima samenai yume no naka de aou soshite boku no soba ni ite hoshii
não quero te perder não posso voltar atrás no que foi ontem
きみをなくしたくない ぼくはきのうにはもどらない
kimi o nakushita kunai boku wa kinou ni wa modoranai

Por favor, não vá embora, mesmo que tudo me deixe sozinho
Please don't go away though everything leaves me alone
Please don't go away though everything leaves me alone
é doloroso
くるしくて
kurushikute
no meu coração na minha alma
in my heart in my soul
in my heart in my soul

Desde quando eu olho pra esse céu eu estou sozinho
いつからかこのそらを ぼくはひとりながめ
itsukara ka kono sora o boku wa hitori nagame
no fundo do sorriso que eu mordi você sempre balança
かじかんだほほえみのおくに いつまでもきみがゆれる
kajikanda hohoemi no oku ni itsumademo kimi ga yureru

Meu coração perdido não consegue se unir abracei a noite de forma indefinida
はぐれたこころはひとつになれず あいまいなままよるをだきしめた
hagureta kokoro wa hitotsu ni narezu aimai na mama yoru o dakishimeta
o amor está tremendo a brisa fria passa pelo meu coração
こいがふるえているよ すきまかぜがこころをぬける
koi ga furueteiru yo sukimakaze ga kokoro o nukeru

Agora, dentro de um sonho que não acorda, quero te encontrar e quero que você fique ao meu lado
さめないゆめのなかであおう そしてぼくのそばにいてほしい
samenai yume no naka de aou soshite boku no soba ni ite hoshii
não quero te perder não posso voltar atrás no que foi ontem
きみをなくしたくない ぼくはきのうにはもどらない
kimi o nakushita kunai boku wa kinou ni wa modoranai

é doloroso
くるしくて
kurushikute
é angustiante
せつなくて
setsunakute