Falling Again

Caindo de Novo

Falling Again

Eu deito olhando minhas mãos
I lay looking my hands
Procuro nessas linhas
I search in these lines
Eu não tenho a resposta
I've not the answer
Estou chorando e não sei
I'm crying and I don't know
Assistindo o céu
Watching the sky
Procuro uma resposta
I search an answer
Sou livre, livre para ser
I'm free, free to be
Eu não sou outra mentirosa
I'm not another liar
Eu só quero ser eu mesma, eu mesma
I just wanna be myself, myself

E agora a batida dentro de mim é uma espécie de brisa fria
And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
E nunca senti nenhum sentimento por dentro, mas
And I've never any feeling inside, but
Arrancando-me, trazendo meu corpo, levando-o para outro mundo
Ruining me, bring my body, carry it into another world
Eu sei que estou viva, mas como uma pedra eu estou caindo
I know I live, but like a stone I'm falling down

Eu rezo olhando para o céu
I pray, looking into the sky
Eu posso sentir essa chuva
I can feel this rain
Está caindo sobre mim neste momento
Right now it's falling on me
Voar, eu só quero voar
Fly, I just want to fly
A vida é toda minha
Life is all mine
Alguns dias eu choro sozinha
Some days I cry alone
Mas eu sei que não sou a única
But I know I'm not the only one
Estou aqui, outro dia se foi
I'm here, another day is gone, oh-oh
Eu não quero morrer
I don't wanna die
Por favor, esteja lá quando eu chegar
Please be there when I'll arrive
Não chore, por favor
Don't cry, please

E agora a batida dentro de mim é uma espécie de brisa fria
And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
E nunca senti nenhum sentimento por dentro, mas
And I've never any feeling inside, but
Arrancando-me, trazendo meu corpo, levando-o para outro mundo
Ruining me, bring my body, carry it into another world
Eu sei que estou viva, mas como uma pedra eu estou caindo
I know I live, but like a stone I'm falling down

E agora a batida dentro de mim é uma espécie de brisa fria
And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
E nunca senti nenhum sentimento por dentro, mas
And I've never any feeling inside, but
Arrancando-me, trazendo meu corpo, levando-o para outro mundo
Ruining me, bring my body, carry it into another world
Eu sei que estou viva, mas como uma pedra eu estou caindo
I know I live, but like a stone I'm falling