She Could Run

Ela poderia correr

She Could Run

Foi no auge do inverno, em uma chuva de neve e gelo
It was in the dead of winter, in a hail of snow and ice
Quando o orgulho de Old Kentucky veio ofegante para a vida
When the pride of old kentucky came gasping into life
Ela estava fraca e ela foi desiquilibrado
She was weak and she was wobbly
E suas pernas eram muito longo
And her legs were much too long
Mas seu coração era como um cálice
But her heart was like a chalice
Quando o fogo de Deus era forte
Where the fire of god was strong
E ela podia correr ... correr ... correr ...
And she could run... run... run...

Aos seis meses de idade, percebeu que ela era mais rápido do que o resto
At six months old they noticed she was faster than the rest
Até o momento ela era um ano de idade, ela estava correndo passado o melhor
By the time she was a yearling she was racing past the best
Então, eles a levaram para baixo e treinei,
So they took her down and trained her,
Mas eles nunca usou um chicote
But they never used a whip
Porque ela ia atirar fora como uma bala de canhão
‘cause she’d shoot off like a cannonball
Quando eles deixá-la tomar a pouco
When they let her take the bit
E ela podia correr ... correr ... correr ...
And she could run... run... run...

Agora eu ouvi dizer
Now i’ve heard it said
Um cavalo racin nasce apenas para executar
A racin’ horse is only born to run
Alguns cavalos dizer não possuem uma alma
Some say horses don’t possess a soul
Mas eu vi um brilhando lá
But i have seen a shining there
Tão brilhante como qualquer Dom
As bright as any sun
E isso vem de apenas
And that comes from only
Uma grande fonte eu sei
One great source i know

Bem, eles correram dela no derby e ela ganhou por um comprimento
Well, they ran her in the derby and she won it by a length
Então ela pegou o Preakness famoso
Then she took the famous preakness
Em um show de velocidade e força
In a show of speed and strength
Ela foi chamada nos jornais como o favorito das multidões
They named her in the papers as a favorite of the crowds
A terceira vitória no Belmont Stakes
A third win at the belmont stakes
Tomaria a tríplice coroa
Would take the triple crown
E ela podia correr ... correr ...
And she could run... run...
Louvado seja para a glória de ela podia correr
Praise be to glory she could run

Mas na manhã do belmont
But on the morning of the belmont
A chuva era vertendo para baixo
The rain was pourin’ down
E a pista estava molhada
And the track was wet
E perigosa que dia
And dangerous that day
O sinal tocou e eles gritaram "eles estão fora!" mas a grande baía desviou e caiu
The bell rang and they cried "they’re off!" but the big bay swerved and fell
E ela desceu
And she went down
Tentando saltar para fora de seu caminho
Trying to jump out of his way

Bem, o jóquei ouviu estalo osso da perna
Well, the jockey heard her leg bone snap
Como eles se chocou contra o muro
As they slammed into the fence
"Querido Deus, não deixe que isto seja", ele orou,
"dear god, don’t let this be," he prayed,
Mas essa é a maneira que foi
But that’s the way it went
Ela lutou, mas ela não pode subir -
She struggled but she could not rise –
Seus olhos rolaram branco e selvagem
Her eyes rolled white and wild
Enquanto ele se ajoelhou para acalmá-la na lama, ele chorou como uma criança
As he knelt to calm her in the mud he cried just like a child
Porque ela podia correr ... correr ... correr ...
‘cause she could run... run... run...

Agora eu ouvi dizer
Now i’ve heard it said
Um cavalo racin nasce apenas para executar
A racin’ horse is only born to run
Alguns cavalos dizer não possuem uma alma
Some say horses don’t possess a soul
Mas eu vi um brilhando lá
But i have seen a shining there
Tão brilhante como qualquer Dom
As bright as any sun
E isso vem de apenas
And that comes from only
Uma grande fonte eu sei
One great source i know

Bem, nunca se sentiu o veneno que deu para terminar a sua dor
Well, she never felt the poison they gave to end her pain
Ela só ouviu uma voz calma e senti uma chuva suave
She only heard a quiet voice and felt a gentle rain
Seu espírito correu em direção à luz e ela se tornou consciente
Her spirit raced towards the light and she became aware
De céu azul em volta dela e bluegrass em todo lugar
Of blue sky all around her and bluegrass every where
E ela podia correr ... correr ...
And she could run... run...
Louvado seja glória, glória a glória
Praise be to glory, praise be to glory

Louvado seja a glória, ela poderia correr ...
Praise be to glory, she could run...