Chaconne

Chacona

Chaconne

Já que você está profundamente em meu coração
내 맘 속에 있는 너라서
nae mam soge issneun neoraseo
Eu não acho que consigo esquecê-lo tão facilmente
쉽게 너를 잊지 못할 것 같은데
swipge neoreul ijji moshal geot gateunde
Acabo de encará-lo
홀로 그냥 멍하니 바라보다
hollo geunyang meonghani baraboda
Não consigo deixar você
니가 다시 날 부를까봐
niga dasi nal bureulkkabwa
Não consigo esperar pelas suas ligações
떠나질 못해
tteonajil moshae

Fale comigo
내게 말해줘 함께
naege malhaejwo hamkke
Estamos nessa juntos
숨 쉬고 있다잖아
sum swigo issjanha
Sua temperatura, seu cheiro
너의 온기도 네 향기도
neoui ongido ne hyanggido
Eu consigo sentir tudo isso
여전히 난 느끼는데
yeojeonhi nan neukkineunde

Desse jeito
이렇게 스르르르르 감긴
ireohge seureureureureuk gamgin
Que vai além dos meus olhos fechados
나의 눈 위로
naui nun wiro
Seu cheiro
너의 향기가 하얗게
neoui hyanggiga hayahge
É tão óbvio
싹혀만 가는데
ssahyeoman ganeunde
Meu coração
내 맘 사르르르르
nae mam sareureureureuk
Eu quero senti-lo
추억속의 너로 채우고만
chueoksogui neoro chaeugoman
Também em minhas memórias
싶은 내 욕심
sipeun nae yoksim
Mas não consigo deixá-lo ir
나 놓치질 못해
na nohchijil moshae

Você está em todo lugar
사이사이 스며든 넌데
saisai seumyeodeun neonde
Mas não consigo te alcançar
잡히지 않는 저 멀리서
japhiji anhneun jeo meolliseo
Tento voltar na época
기억을 더듬더듬
gieogeul deodeumdeodeum
Onde eu costumava ser amada
사랑받던 그 때로
sarangbatdeon geu ttaero
Quero ver as estrelas
다시 너의 눈빛 속에
dasi neoui nunbit soge
Em seus olhos mais uma vez
빛나던 별들로
biccnadeon byeoldeullo

Quero me ver em seus olhos
날 보던 네 눈에 담겨있던
nal bodeon ne nune damgyeoissdeon
Tenho medo
빛나던 별들 사라질까
biccnadeon byeoldeul sarajilkka
Que você acabe perdendo essas estrelas
너무 가여워
neomu gayeowo

Sua sombra
사라진 너의 그림자 너는
sarajin neoui geurimja neoneun
Já desapareceu
마리 없었지만
mari eopseossjiman
Junto com o silêncio
스쳐지나간 그 향기가
seuchyeojinagan geu hyanggiga
Mas o seu cheiro permanece
내게 남아있으니
naege namaisseuni

Desse jeito
이렇게 스르르르르 감긴
ireohge seureureureureuk gamgin
Que vai além dos meus olhos fechados
나의 눈 위로
naui nun wiro
Seu cheiro é tão óbvio
싹혀만 가는데
ssahyeoman ganeunde
Meu coração
내 맘 사르르르르
nae mam sareureureureuk
Eu quero senti-lo
추억속의 너로 채우고만
chueoksogui neoro chaeugoman
Também em minhas memórias
싶은 내 욕심
sipeun nae yoksim
Mas não consigo deixá-lo ir
나 놓치질 못해
na nohchijil moshae

Você está em todo lugar
사이사이 스며든 넌데
saisai seumyeodeun neonde
Mas não consigo te alcançar
잡히지 않는 저 멀리서
japhiji anhneun jeo meolliseo
Tento voltar na época
기억을 더듬더듬
gieogeul deodeumdeodeum
Onde eu costumava ser amada
사랑받던 그 때로
sarangbatdeon geu ttaero
Quero ver as estrelas
다시 너의 눈빛 속에
dasi neoui nunbit soge
Em seus olhos mais uma vez
빛나던 별들로
biccnadeon byeoldeullo

Você e eu, naquela época éramos tudo
이런 나를 그때 너를 우릴
ireon nareul geuttae neoreul uril