The Last Holiday

O Último Feriado

The Last Holiday

Neste tempo frio
추운 온도에 얼어붙은
chuun ondoe eoreobuteun
Quando minhas mãos ficaram congeladas, você me deu as suas
손을 내게 내밀어
soneul naege naemireo
Eu quero te dar uma xícara de café quente
따뜻한 커피와
ttatteushan keopiwa
E compartilhar memórias com você
추억들을 나눠줄래
chueokdeureul nanwojullae

Esse inverno me faz tremer
떨리는 겨울이지만 여전히
tteollineun gyeourijiman yeojeonhi
Mas o seu coração ainda está aconchegante no meu
가슴속에 품은 포근한 마음
gaseumsoge pumeun pogeunhan maeum
Você e eu, nossas memórias
기억 속에 남아있는 너와 나
gieok soge namaissneun neowa na
Faça meu coração palpitar novamente
또 날 설레게 해
tto nal seollege hae

Quando os flocos de neve brancos caem
하얀 눈꽃이 내려올 때
hayan nunkkocci naeryeool ttae
Eu tenho uma lembrança tão feliz
너무 행복했었던 Memory
neomu haengbokhaessdeon Memory
Eu sinto as mesmas coisas daquela época
다시 느껴지는 그때의 감정
dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong
Eu acho que não posso esquecer
잊지 못할 것 같아
ijji moshal geot gata
Das lembranças aconchegantes que me acordam
포근한 기억이 날 깨워줘
pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

Fora das luzes piscando nas ruas
거리의 화려한 불빛들과
georiui hwaryeohan bulbichdeulgwa
Você, que está ao meu lado, brilha mais
내 옆에 제일 빛나는 너와
nae yeope jeil bichnaneun neowa
Fique comigo
새롭게 쌓여갈
saeropge ssahyeogal
Nas novas memórias que virão
추억 속에 함께해줘
chueok soge hamkkehaejwo

No céu noturno, que ficou aqui por mais tempo
길어진 이 밤의 하늘에
gireojin i bamui haneure
As estrelas brilham ainda mais, brilham em mim
더 반짝이는 별이 날 비추고
deo banjjagineun byeori nal bichugo
Eu pensei muito sobre isso
수많은 곰인형들 속에
sumanheun gomindeul soge
Mas eu secretamente escolhi o seu presente
너를 위한 선물 몰래 준비를 했어
neol wihan seonmul mollae junbireul haesseo

Esse inverno me faz tremer
떨리는 겨울이지만 여전히
tteollineun gyeourijiman yeojeonhi
Mas o seu coração ainda está aconchegante no meu
가슴속에 품은 포근한 마음
gaseumsoge pumeun pogeunhan maeum
Você e eu, nossas memórias
추억이 될 이 순간의 하루가
chueogi doel i sunganui haruga
Faça meu coração palpitar novamente
또 날 설레게 해
tto nal seollege hae

Quando os flocos de neve brancos caem
하얀 눈꽃이 내려올 때
hayan nunkkocci naeryeool ttae
Eu tenho uma lembrança tão feliz
너무 행복했었던 Memory
neomu haengbokhaessdeon Memory
Eu sinto as mesmas coisas daquela época
다시 느껴지는 그때의 감정
dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong
Eu acho que não posso esquecer
잊지 못할 것 같아
ijji moshal geot gata
Das lembranças aconchegantes que me acordam
포근한 기억이 날 깨워줘
pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

Devo te contar os segredos
너에게 숨겨둔 나만의 비밀
neoege sumgyeodun namanui bimil
Que guardei de você?
얘기를 해줄까
yaegireul haejulkka
Todas as minhas preces
수많은 기도 속에
sumanheun gido soge
Eu queria apenas uma coisa
간절히 바래 왔었던 건
ganjeolhi barae wasseossdeon geon
Que é você
그건 바로 너뿐이야
geugeon baro neoppuniya

Quando os flocos de neve brancos caem
하얀 눈꽃이 내려올 때
hayan nunkkocci naeryeool ttae
Eu tenho uma lembrança tão feliz
너무 행복했었던 Memory
neomu haengbokhaessdeon Memory
Eu sinto as mesmas coisas daquela época
다시 느껴지는 그때의 감정
dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong
Eu acho que não posso esquecer
잊지 못할 것 같아
ijji moshal geot gata
Das lembranças aconchegantes que me acordam
포근한 기억이 날 깨워줘
pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

Fora das luzes piscando nas ruas
거리에 화려한 불빛들과
georie hwaryeohan bulbichdeulgwa
Você, que está ao meu lado, brilha mais
내 옆에 제일 빛나는 너와
nae yeope jeil bichnaneun neowa
Fique comigo
새롭게 쌓여갈
saeropge ssahyeogal
Nas novas memórias que virão
추억 속에 함께해줘
chueok soge hamkkehaejwo