The Rain

A Chuva

The Rain

Mesmo depois de vários dias após a chuva ter parado
비가 그친지 몇 바리 지났으며도
biga geuchinji myeot bari jinasseumedo
Eu ainda estou molhada assim
나는 아직도 이렇게 저저있어요
naneun ajikdo ireohge jeojeoisseoyo
No pouco tempo chamado memória
추억이라는 약풍 시간 속에
chueogiraneun yateun sigan soge
Na chuva de despedida que ainda cai
여전히 나리는 이별의 비네운
yeojeonhi narineun ibyeorui bineun
Estou toda engolida
나를 다 지키어
nareul da jibeo samkyeo
Vazando acima dos meus olhos
두 눈 위로 가득 매혀
du nun wiro gadeuk maejhyeo
Derrame sem fim
끝없이 솟아져 내려
kkeuteobsi sodajyeo naeryeo

Chocada com as gotas de chuva que rebentam
터지는 빛반구에 놀라
teojineun bitbangure nolla
Você está evitando a chuva
그대는 비를 피하죠
geudaeneun bireul pihajyo
Não se vire, você causa a chuva
오면하지 마 You cause the rain
oemyeonhaji ma You cause the rain
Você ignora meu coração
내 맘을 모른 척
nae mameul moreun cheok
E você evita friamente as minhas lágrimas
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
Não me quebre o coração, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Ouça as minhas gotas de chuva
들어줘 My rain drops
deureojwo My rain drops

Ouça a chuva
Hear the rain
Hear the rain
Nana nana nananananana nana
나나 나나 나나나나나 나나
nana nana nananananana nana

Mesmo que o sol esteja coberto pelas nuvens
해가 구름에 가려져 있었으며도
haega gureume garyeojyeo isseosseumedo
Assim como a manhã sempre vem
아침이 오는 것처럼
achimi oneun geotcheoreom
É apenas uma esperança sem sentido
의미 없는 기대뿐인 거야
uimi eomneun gidaeppunin geoya

Por mais que eu não aguente um único dia
단 하루도 버틸 수 없을 만큼
dan harudo beotil su eobseul mankeum
Esta chuva chega até o fundo do meu queixo
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
teok mitkkaji gadeuk goin i bineun
Eu não aguento mais
더는 참을 수 없이
deoneun chameul su eobsi
Eu mordo meus lábios
입술 틈새를 비집고
ipsul teumsaereul bijipgo
Mas não tem fim.
끝없이 솟아져 내려
kkeuteobsi sodajyeo naeryeo

Chocado com as gotas de chuva que rebentam
터지는 빛반구에 놀라
teojineun bitbangure nolla
Você está evitando a chuva
그대는 비를 피하죠
geudaeneun bireul pihajyo
Não se vire, você causa a chuva
오면하지 마 You cause the rain
oemyeonhaji ma You cause the rain
Você ignora meu coração
내 맘을 모른 척
nae mameul moreun cheok
E você evita friamente as minhas lágrimas
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
Não me quebre o coração, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Ouça as minhas gotas de chuva
들어줘 My rain drops
deureojwo My rain drops

Como se o céu estivesse quebrado
고장이 난 듯 한 하늘
gojangi nan deut han haneul
A luz do sol ainda parece tão distante
해사른 아직 먼 것 같아
haessareun ajik meon geot gata
Hoje, com esta chuva e minhas lágrimas
오늘 이 비에 내 눈물 더해
oneul i bie nae nunmul deohae
Quero agarrá-lo ainda mais
그댈 좀 더 붙잡고 싶어
geudael jom deo butjapgo sipeo

Você ainda está me ignorando
아직도 모른 책
ajikdo moreun cheok
Sua cabeça está virada,
고개를 돌리는 그대의 시선
gogaereul dollineun geudaeui siseon
Mas a chuva cai mais uma vez
다시 한 번 또 내리는 Rain
dasi han beon tto naerineun Rain
Dói, mas meu coração floresce
아파도 무심코 피어난
apado musimko pieonan
E eu não posso cortá-lo
내 맘을 잡을 수가 없어
nae mameul jareul suga eobseo
Não me quebre o coração, oh
Don’t Break my heart, oh
Don’t Break my heart, oh
Minhas gotas de chuva estão caindo
들어줘 My rain drops, noo
deureojwo My rain drops, noo

Ouça a chuva, ouça a chuva oh oh
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Hear the rain, Hear the rain oh oh
Oh ooh sim, causa a chuva
Wo woo yeah Cause the rain
Wo woo yeah Cause the rain

Ouça a chuva
Hear the rain
Hear the rain
Nana nana nananananana nana
nana nana nananananana nana
nana nana nananananana nana