Vse Rože Sveta

Todas as flores do mundo

Vse Rože Sveta

Tiro apenas para dizer oláStrel samo za pozdrav
E para o mal ele correu noite adentroIn za zlovo je planil v noč
Enterrado aqui no meio da gramaSredi trav pokopan tu ležI
Onde ele caiu sem palavrasKjer je pal brez besede na ustih
Estou esperando a primaveraJaz pa čakam pomladi
Eu sinto as palmas tenras da minha queridaSlutim nežne dlani moje drage
Sinto a carícia do meu cabelo e as palavras doisČUtim božanje las in besedi dve
Sem palavras, no meio da gramaBrez besed, sredi trav
Quando a primavera chegarKo pomlad je tu

Por que essa palavra trombeta me lembra daquelesZakaj me ta beseda trobente spominja na tiste
Quem não tem as palavras certas na boca?Ki nimajo na ustih pravih besed?

Por que todas essas floresLe zakaj vse te rože
Deitado no meio do campo e apodrecendo?Sredi polja leže in trohnijo?
Para fazer todas essas pessoas sentirem o tempoDa bi vsi ti ljudje zaslutili čas
E primavera, isso para todosIn pomlad, ki za vse
É só uma vezJe enkrat samo