Cet Enfer

Esse Inferno

Cet Enfer

{Refrão:}{Refrain:}
Eu tenho a vida toda, pra me dizer que aquiJ'ai toute ma vie, pour me dire qu'ici
Eu posso ter orgulho, de viver esse infernoJe peux être fière, de vivre cet enfer
Não chorei, pra me arrependerJ'ai pas pleuré, pour le regretter
Superei, todas as experiênciasJ'ai surmonté, tous les vécus
E pra me manter, sempre acimaEt pour rester, la barre au-dessus
Eu pensei, sai logo daquiJe me suis dit, sors vite d'ici
Cuida de você, mas não fique sem vozPrends garde à toi, mais reste pas sans voix
Eu posso ter orgulho, de todo o meu lado obscuro.Je peux être fière, de tout mon envers.

Meu inferno eu valorizoMon enfer je le mets en valeur
Pra passar um dia sem chorarPour rester un jour sans pleure
Sem ver como consegui fazerSans voir comment j'ai pu faire
Eu guardei demais, um corpo de ferroJ'ai trop garder, un physique de fer
E é por isso que estou aquiEt c'est donc pour ça, que je suis là
Hoje, não me digoAujourd'hui, j'me dis pas
Que sou famosaQue je suis célèbre
Mas com certeza, vivendo meu sonhoMais sûrement, en train d'vivre mon rêve
Sair do inferno, é uma verdadeira lutaSortir d'l'enfer, reste une vraie galère
E é por isso que não saio daquiEt c'est donc pour ça, que j'bouge pas d'là
Tem gente que realmente, não viveu nadaY en a vraiment, ils ont rien vécu
Então eu digo, que eles não conhecem nadaAlors j'me dis, qu'ils ne conaissent rien
Ao meu lado são verdadeiros anõesA coté d'moi ce sont de vrais nains
Mesmo que no fundo, sejam só apaixonadosMême si au fond, ce sont des béguins

{Refrão}{au Refrain}

Me resta uma vida, e eu a preservoIl m'reste une vie, et je la préserve
Só no meu coração, eu tenho todos os meus valoresJuste dans mon coeur, j'ai toutes mes valeurs
Você não vê, então se acha o reiTu n'le vois pas, alors tu t'crois roi
E por isso, está no lado erradoEt pour cela, t'es dans l'envers
Eu guardei demais, um corpo de ferroJ'ai trop gardé, un physique de fer
Mas penso em você, me dizendoMais j'pense à toi, en m'disant
Que você é realmente, alguém nojentoQue t'es vraiment, quelqu'un dégoutant
E eu me sinto bem, sou interessanteEt j'me sens bien, j'suis intéressante
Todo o meu inferno, eu valorizo,Tout mon enfer, je le mets en valeur,
esse é o que me dá, um charme sem medoc'est c'qui me donne, un charme sans peur
Esse inferno, eu tenho orgulhoCet enfer, j'en suis juste fière
Hoje eu realmente vivo um sonhoAujourd'hui j'vis vraiment dans un rêve
E não faço greveEt j'fais pas d'grève

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}