Mes images

Minhas Imagens

Mes images

Você mesmo sabe, o que eu sonheiToi-même tu sais, Ce que j'ai rêvé
Ele mesmo paga, sem perceberLui-même le paie, Sans remarquer
Como saber, o que ele quer verComment savoir, ce qu'il veut voir
Eu gostaria de ter, esse verdadeiro poderJ'aimerais avoir, ce vrai pouvoir
Que em mim, só tenta me dominarQui en moi, n'essaie que de m'avoir
Eu invejo em mim, um novo começoJ'envie en moi, un nouveau départ
Você acha que eu poderia imaginar?Crois-tu que je pourrais l'imaginer?
Tantas coisas nos fazem separarTant de choses font que nous séparer
Eu sonho um dia em te reencontrarJe rêve un jour de te retrouver
Para finalmente podermos nos igualarPour enfin pouvoir nous égaler
Todos os meus sonhos só estão desmoronandoTous mes rêves ne font que s'écrouler
Meu coração nunca vai sorrir pra mimMon cœur ne me sourira jamais
Eu só estou sofrendo, não consigo sorrirJe ne fais que souffrir, j'peux pas sourire
Apesar das minhas aparênciasPourtant mes apparences
Não mostram nenhuma dorNe montrent aucune souffrance
Mas em transparência, estão todas as minhas lágrimasMais en transparence, il y a toutes mes larmes
Um dia eu vou dormir, não serei mais que uma armaUn jour je dormirais, je ne serai plus qu'une arme

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sou como sou, meu corpo é feito de chuvaJe suis comme je suis, mon corps est fait de pluie
Só espero sonhar minhas noites mais lindasJ'espère juste rêver mes plus belles nuits
Adoro o escuro, vejo todas as minhas imagensJ'adore le noir, je vois toutes mes images
Elas são todas tiradas da minha históriaElles sont toutes tirées de mon histoire
Eu sou como sou, meu corpo é feito de chuvaJe suis comme je suis, mon corps est fait de pluie
Só espero viver meus melhores desejosJ'espère juste vivre mes meilleures envies
Adoro me ver, dançando e cantando sobre minhas imagensJ'adore me voir, en dansant chantant sur mes images
Elas são todas tiradas da minha memóriaElles sont toutes tirées de ma mémoire

Eu gostaria de viver na minha vida, tudo que eu sempre quisJ'aimerais vivre dans ma vie, tout ce dont j'ai eu envie
Permanecer sempre como me agrada, é assim que eu quero existirRester toujours comme je me plais, c'est comme ça que j'veux exister
Sempre me arrependi, de tudo que eu fiz a vocêsJ'ai toujours regretté, tout ce que je vous ai fait
Mas fui eu quem escolhi, é assim que vejo minha vidaMais c'est moi qui ai choisi, c'est comme ça que j'vois ma vie
O que resta em mim são imagens, não precisa se espalharC'qu'il reste en moi sont des images, inutile qu'elles se propagent
Por que eu deveria ficar inerte? Não é assim que eu gostaria de sonharPourquoi j'devrais rester inanimée? c'est pas comme ça qu'j'voudrais rêver
Sentir o vento me levar, não é um conto de fadasSentir le vent m'emporter, c'est pas un conte de fées
Por que eu deveria sempre esconder minha aparência?Pourquoi j'devrais toujours cacher mon apparence?
Não é uma defesaCe n'est pas une défense
Mas mais o que eu tenho na cabeça!!!Mais plus plutôt ce que j'ai en tête!!!

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Por que esconder minhas imagens?Pourquoi cacher mes images?
É só uma fase...Ce n'est qu'une phase...