A Woman Scorned

Uma Mulher Desprezada

A Woman Scorned

Candy achou o namoradoCandy caught beau
Na cama com uma ruivaIn bed with a red head
Ela lhe jogou uma samambaia e um abajurShe threw a fit and a fern
E vários palavrões foram ditosAnd the F word at both of them
Ela encheu-o de bolachaShe peppered him with bb's
Pois não achava sua armaCuz she couldn't find a 12 gauge
"Cinda Lou, eu conheço seu maridoCinda Lou, I know your husband
E você pagará caro por isso"And there's gonna be hell to pay

Não há nada piorThere ain't nothing
Do que uma mulher desprezadaLike a woman scorned
Nada mais perigosoAin't nothing more dangerous
Que uma menina do interiorThan a country girl
Que trocou sua auréola por chifresTrading her halo for horns
Os vizinhos sabiamNeighbors knew
Que eles estavam brigandoThey were in for a war
Eles viramThey saw
Uma mulherA screaming half naked
Semi-nuaWaffle house waitress
Saindo pela varandaFlying off the porch
Ninguém bate uma portaNo one slams the door
Como uma mulher desprezadaLike a women scorned

Candy voltou para seu namoradoCandy came back beau
Que estava fechando o zíper de seu jeansWas zipping up his levis
Ela o perseguiu pela cozinhaChasing him around the kitchen
Ele tentava se desculparHe was tring to apolagize
Ele disse alguns números de telefoneHe dialed a 9 and a 1 before
Antes que ela lhe desse um gancho de esquerdaShe landed that left hook
Que o levou porta a foraShe knocked him out cold
Candy é mais forte do que pareceCandy's stronger than she looks

Não há nada piorThere ain't nothing
Do que uma mulher desprezadaLike a woman scorned
Nada mais perigosoAin't nothing more dangerous
Que uma menina do interiorThan a country girl
Que trocou sua auréola por chifresTrading her halo for horns
Os vizinhos sabiamThe neighbors knew
Que eles estavam brigandoWho was winning that war
Eles viramThey saw a half naked
Uma mulherPleading husband
Semi-nuaWho'd been cheating spread
Saindo pela varandaEagle on the porch
Ninguém bate uma portaNo one slams the door
Como uma mulher desprezadaLike a woman scorned

Não há nada piorAin't nothing
Do que uma mulher desprezadaLike a woman scorned
Nada mais perigosoAin't nothing more dangerous
Que uma menina do interiorThan a country girl
Que trocou sua auréola por chifresTrading her halo for horns

Ela juraShe swears
Que no amo e na guerra tudo era justoAll is fair in love and war
Ela disse "se você que ser um cachorroShe said if you wanna be a dog
Vou tratar-lhe como umI'll treat you like a dog
Vai dormir na varanda"Your sleeping on the porch
Ninguém bate uma portaNo one slams a door
Como uma mulher desprezadaLike a woman scorned
Como uma mulher desprezadaLike a woman scorned