Brooklyn Nights

Noites No Brooklyn

Brooklyn Nights

Eu sempre pensei que era você
I always thought it was you
Você sempre pensou que era eu
You always thought it was me
Nós sempre pensamos que éramos nós
We always thought we were it
Parecia um encaixe perfeito
Seemed like a real perfect fit
As noites do Brooklyn nos libertaram!
Those brooklyn nights set us free!
Apesar disso, sempre pensei
I always thought even though
Que éramos tão jovens e podíamos crescer
We were so young we could grow up
E no final seríamos nós
And in the end it would be us
Pegaríamos aquele ônibus
We would take the f by the bus
Para onde as noites do Brooklyn nos libertariam
Where brooklyn nights set us free

Não é que eu não queira te amar
Its not that I don't wanna love you
Não é que eu realmente terminei, você sabe (você sabe)
Its not that I really over it, you know, you know
É que eu não consigo nos ver sangrando até a morte
Its just that I can't watch us bleed to death
Onde costumávamos estar
Where we used to be
Felizes nas noites do Brooklyn!
Brooklyn nights happy!

Sinto falta do nosso lustre barato
I miss that cheap chandelier
Lembro quando papai o pendurou lá
Remember when dad hung it there
Íamos assistir Rocky quatro
We would watch rocky four
E então os Russos marcaram
The one where the russian scored
Eu amo o cabelo da Brigitte Nielsen
I love brigitte nielsens hair
Eu te declararia meu campeão
I'd cry you're my champion
Mas já tínhamos vencido
But we had already won
E abrimos a última cerveja
And cracked open one last beer
Adormecemos em nossas lágrimas
Falling asleep in our tears
As noites do Brooklyn nos libertaram!
Those Brooklyn nights set us free!

Não é que eu não queira te amar
Its not that I don't wanna love you
Não é que eu realmente terminei, você sabe
Its not that I really over it, you know, you know
É que eu não consigo nos ver sangrando atéa morte
Its just that I can't watch us bleed to death
Onde costumávamos estar
Where we used to be
Felizes nas noites do Brooklyn!
Brooklyn nights happy!

Eu encontrei um velho par de chaves na minha bolsa
I found an old pair of keys in my purse
Que abriram a cela que nós compartilhamos
That opened the lockup we shared
Como eles foram parar lá, idiota?
How did they get there, jerk.?
Eu quero ver você lá
I wanna see you there
Eu quero fazer funcionar
I wanna make it work
Eu não escovei meu cabelo
I didn't brush my hair
E os meus cílios estão caindo
And my lashes are falling
Após sete anos de nosso namoro cheio de azar
After seven years of our bad luck dating
Eu quero nossa última noite lá
I want one last night there
Um caso na noite do Brooklyn
A Brooklyn night affair

Não é que eu não queira te amar
Its not that I don't wanna love you
Não é que eu realmente terminei, você sabe (você sabe)
Its not that I really over it, you know, you know
É que eu não consigo nos ver sangrando até a morte
Its just that I can't watch us bleed to death
Onde costumávamos estar
Where we used to be
Felizes nas noites do Brooklyn!
Brooklyn nights happy!

Não é que eu não queira te amar
It's not that I don't want to love you
Porque eu realmente tentei, e eu
'Cause I really tried and I
Só quero sair com o antigo você
Just wanna hang with the ol' you
Apenas mais uma noite no Brooklyn e adeus!
For just one Brooklyn night, adieu!

Pegue sua bebida por mim
Have a drink with you for myself
Não vamos agir como outra pessoa
We both won't act like someone else
Então nós diremos a verdade
Maybe then we both tell the truth
Apenas mais uma noite no Brooklyn e adeus!
For one just more Brooklyn night, adieu!