La Vie En Rose

Como “La Vie En Rose” vira refúgio na voz de Lady Gaga

Na voz de Lady Gaga, “ver a vida em rosa” vira abrigo concreto, não só idealização. A letra escrita por Édith Piaf em 1945, marco do romantismo, descreve um amor íntimo com imagens táteis e frases simples. Quando ela diz "il me prend dans ses bras... je vois la vie en rose" (ele me toma nos braços... eu vejo a vida em rosa), a mudança de cor do mundo nasce do acolhimento. As "mots de tous les jours" (palavras do dia a dia) reforçam que o vínculo se sustenta no cuidado cotidiano, não em grandes discursos. Há compromisso explícito em "il me l’a dit, l’a juré / pour la vie" (ele me disse, jurou / para a vida toda) e reciprocidade em "c’est lui pour moi / moi pour lui" (é ele para mim / eu para ele). Já "il est entré dans mon cœur / une part de bonheur" (ele entrou no meu coração / uma parte de felicidade) explica por que a euforia é estável e consciente. O título também sugere escolha: doçura romântica, sim, mas também decisão de enxergar beleza apesar das durezas.

Essa leitura se alinha à trajetória de Gaga. Na Cheek to Cheek Tour com Tony Bennett, ela dedicou a canção aos pais e à irmã e cantou de rosa, em vestido desenhado por ela, convertendo o clássico em gesto de acolhimento familiar, coerente com as "mots de tous les jours" (palavras do dia a dia). Em Nasce uma Estrela, cantá-la num bar de drag queens marca o encontro com Jack e dramatiza "et dès que je l’aperçois... mon cœur qui bat" (e, assim que o vejo... meu coração que bate). A grande rosa tatuada nas costas em 2019 ancora o "pour la vie" (para a vida toda) como vínculo permanente. Entre o jazz, o pop e o cinema, sua interpretação homenageia Piaf e leva a música a novas audiências sem perder ternura, promessa e amparo.