En El Rebusque Diario

No Trabalho Diário de Busca

En El Rebusque Diario

Uma rosa vermelha, para o amorUna rosa roja, para el amor
Uma rosa negra, para a dorUna rosa negra, para el dolor

Eu me levanto humildementeMe levanto humildemente
Muito cedo de manhãMuy temprano en la mañana
Agradeço a DeusLe doy gracias a Dios
Pois a ele encaroPues a él le doy la cara
Disfarço meus problemasDisimulo mis problemas
O dinheiro já está feitoEl dinero ya está hecho
Saio à rua, e aproveito 100%Salgo a la calle, y 100% lo aprovechó
No trabalho diário de busca, procurando o ajusteEn el diario rebusque, buscando el ajuste
A rosa, os doces, o que quer que gosteLa rosa, los dulces, lo que sea que gusté
É a necessidade, irmão, que mais importaEs la necesidad, hermano, qué más da
É preciso aproveitar a vida e trabalhar com dignidadeHay que gozar la vida y camellar con dignidad
Acima de tudo no bairro nos ensinam respeitoAnte todo en el barrio nos enseñan respeto
E como sobreviver no concretoY cómo sobrevivir en el concreto
Meu desafio, que chegue o anoitecerMi reto, que llegue el anochecer
Para ter o suficiente para um quarto e comerPa' tener completo para una pieza y comer

Uma rosa vermelha, para o amorUna rosa roja, para el amor
(Colocar os sentimentos em meu trabalho diário)(Poner los sentimientos en mí diaria labor)
Uma rosa negra, para a dorUna rosa negra, para el dolor
(No trabalho diário de busca deixando meu suor)(En el rebusque diario dejando mi sudor)

Eu me viroMe la rebusco yo
Na esquina, no becoEn la esquina, el callejón
Divina proteção, bênção da virgemDivina protección, virgencita bendición

Eu me viroMe la rebusco yo
Na esquina, no becoEn la esquina, el callejón
Divina proteção, bênção da virgemDivina protección, virgencita bendición

Cedo de manhã, abençoadoTemprano en la mañana bendito
Durante a semana, senhorasEntre semanas, señoras
A virgem me acompanha e DeusinhoLa virgen me acompaña y Diosito
Fará com que eu venda essas rosasHará que venda éstas rosas

Cedo de manhã, abençoadoTemprano en la mañana bendito
Durante a semana, senhorasEntre semanas, señoras
Eu me levanto bem cedinhoYo me levanto bien tempranito
Para que as horas rendamPa' que me rindan las horas

Uma rosa vermelha, para o amorUna rosa roja, para el amor
(Colocar os sentimentos em meu trabalho diário)(Poner los sentimientos en mí diaria labor)
Uma rosa negra, para a dorUna rosa negra, para el dolor
(No trabalho diário de busca deixando meu suor)(En el rebusque diario dejando mi sudor)

Uma rosa vermelha, para o amorUna rosa roja, para el amor
(Colocar os sentimentos em meu trabalho diário)(Poner los sentimientos en mí diaria labor)
Uma rosa negra, para a dorUna rosa negra, para el dolor
(No trabalho diário de busca deixando meu suor)(En el rebusque diario dejando mi sudor)