Aubergine

Berinjela

Aubergine

Bem, eu sangrei sangue azul das minhas costas ontem à noite, eu estava sozinhoWell I bled blue blood from my back last night, I was alone
Folhas de beringela na minha cama agora, oh nãoAubergine sheets on my bed now, oh no

E os seus olhos azuis mentirAnd your blue eyes lie
Assim como um atlas nesses soquetesJust like an atlas in those sockets
Sim seus olhos azuis chorar mapwaterYeah your blue eyes cry mapwater
Quando você está triste, oh tão tristeWhen you're sorry, oh so sorry
Oh nãoOh no

Você com a nuca que mantém o meu olharYou with the nape that holds my gaze
Você com a língua que fala meu nomeYou with the tongue that speaks my name
Você com os braços que me manter à distânciaYou with the arms that keep me at length
Você com o coração que não vai mostrar sua caraYou with the heart that won't show its face

E Jesus suga a lama para fora de sua almaAnd Jesus sucks the mud out of your soul
Mas a chama em meu olho, ele se foi azul e frioBut the flame in my eye, it's gone blue and cold
E você arriscou seu pulso para salvar a minha vidaAnd you risked your wrist to save my life
E eu devia ter te beijado naquela noiteAnd I should have kissed you that night
Mas não é certo, oh nãoBut it ain't right, oh no

Ausência faz o coração crescer ocoAbsence makes my heart grow hollow
Ausência faz o coração crescer ocoAbsence makes my heart grow hollow
Faça-me em um ovo sem gemaMake me into an egg without yolk
Você me faz em um ovo sem gemaYou make me into an egg without yolk

Ausência faz o coração crescer ocoAbsence makes my heart grow hollow
Ausência faz o coração crescer ocoAbsence makes my heart grow hollow
Faça-me em um ovo sem gemaMake me into an egg without yolk
Você me faz em um ovo sem gemaYou make me into an egg without yolk

Eu estava por nascer quando eu era mais jovemI was unborn when I was younger
Eu estava por nascer quando eu era mais jovemI was unborn when I was younger
Mas foi reconstruída quando falouBut I was rebuilt when you spoke
Acordei quando falouI awoke when you spoke

Você disse, "há sempre uma razão para sairYou said, "there's always a reason for leaving
Há sempre uma razão para ficar;There's always a reason to stay
Eu sei exatamente por isso que eu estou saindo:I know exactly why I'm leaving
Eu simplesmente não posso ficar.I just can't stay

E eu digo,And I say,
"Eu vou te dar todo o meu verão, quando você desfraldar seus dedos"I'll give you my whole summer when you unfurl your fingers
Eu estaria mentindo se eu dissesse que você não tinha nada a ver comigo;I would be lying if I said you had nothing to do with me
Você é o culpado por eu ser deste modo, maneira. "You're to blame for my being this way, way"

Você com a nuca que mantém o meu olharYou with the nape that holds my gaze
Você com a língua que fala meu nomeYou with the tongue that speaks my name
Você com os braços que me manter à distânciaYou with the arms that keep me at length
Você com o coração que não vai mostrar sua caraYou with the heart that won't show its face