Bird Balloons

Balões em forma de pássaro

Bird Balloons

Eu sou um fantasma e todos vocês estão cientes disso
I'm a ghost and you all know it
Eu estou cantando músicas e eu não tenho intenção de desacelerar
I'm singing songs and I ain't slowing
Era uma coisinha frágil, e droga, eu deixei cair
It was a fragile thing and I goddamn dropped it
Eu catei os cacos do chão e os coloquei no meu bolso
I picked the pieces up and put them in my pocket

E eu nem vou tentar conquistar o seu coração dessa vez
And I ain't gonna try to win your heart this time
Eu tive espaço para pensar melhor e acho que me tornei um pouco mais sábia com o passar do tempo
I've had space to think and I think that I've grown a little wiser
Estou à procura de uma nova musa, você só me deixou exausta
I'm looking for a new muse you have only made me tired

Percebi seu blefe ao telefone e guardei meu sangue num pote de geleia
Call your bluff up on the telephone and jam-jar my blood
Esta é a minha perda do meu amor, e de partes de mim
This is my loss of limb, my loss of love
Percebi seu blefe ao telefone e guardei meu sangue num pote de geleia
Call your bluff up on the telephone and jam-jar my blood
Esta é a minha perda de partes de mim, e do meu amor
This is my loss of limb, my loss of love

Estava tão frio que dava para ver ambos os conjuntos de costelas que estavam quase escapando da sua pele, para revoar rumo ao sul
It was so cold you could see both sets of ribs almost escaping your skin to fly south
Para o sul, até a chegada da primavera
South until the springtime
Seus quadris se destacavam confiantemente, você estava nua como um recém-nascido em meio à neve
Your hips stood out like confidence, you were naked as a newborn in the snow
Mas isso era o que você queria
But you wanted it so
Era precisamente como você queria que fosse, e agora
That's precisely how you wanted it and now

Seu amor é como escrever palavras na parede
Your love is writing words on the wall
Com o sumo de uma nectarina que ela colheu mais cedo
With the meat of a nectarine that she picked earlier
Naquela manhã, no pomar
That morning in the orchard

E você está na rua, o peito livre, cheio de gavetas vazias
And you are on the street, a chest of drawers free
Enquanto uma parada de esqueletos marcha por onde você está
While the skeleton parade marches past you
Trazendo consigo balões em forma de pássaro
Carrying bird balloons
Eles voam para trás e para a frente
They fly backwards and forwards

As ruas podem ser estranhas, ruas podem ser tristes
The streets can be eerie, streets can be dreary

É como se a lepra tivesse pousado na Lua
it's as if leprosy, it landed on the moon
Fazendo com que a Lua lançasse um brilho asqueroso no mundo e no meu quarto
And it cast a filthy glow in the world and in my room
É como se a lepra tivesse pousado na Lua
It's as if leprosy, it landed on the moon
Fazendo com que a Lua lançasse um brilho asqueroso no mundo e no meu quarto
And it cast a filthy glow in the world and in my room

É como se a lepra tivesse pousado na Lua,
It's as if leprosy, it landed on the moon
Fazendo com que a Lua lançasse um brilho asqueroso no mundo e no meu quarto
And it cast a filthy glow in the world and in my room
É como se a lepra tivesse pousado na Lua,
It's as if leprosy, it landed on the moon
Fazendo que a Lua lançasse um brilho asqueroso no mundo e no meu quarto, então
And it cast a filthy glow in the world and in my room so

Que tal eu tocar a harpa e você, aquele piano?
How about I play the harp and you play that piano
Podemos fechar as cortinas e nos aninharmos uma na outra como pequenos pardais
Pull the curtains shut and nest like little sparrows
Meus membros, meu amor, estão perdidos em você
My limbs, my love are lost on you
Meus membros, meu amor, pertencem a você
My limbs, my love belong to you

Eu me lembro daquela noite na floresta, naquela trave de equilíbrio que ficava escondida
I remember that night in the woods on the hidden balance beam
Feita de um longo pedaço de madeira com uma barra de ferro sustentando por baixo
Made of a long wooden board with a barrel underneath
Nos apoiamos em cada extremidade e nós não levávamos muito jeito para a coisa
We laid on either end and we couldn't quite knack it
Depois de muitas tentativas e muitos minutos de silêncio, até que deu certo
After many attempts and minutes of silence until we did

E nós prendemos a respiração
And our breath caught
E olhamos para cima
And we looked up
E as estrelas, elas estavam tão quietas
And the stars, they were so still
E as estrelas, elas estavam tão quietas
And the stars, they were so still
Ambos os nossos corações, eles foram revelados
Both our hearts, they were revealed
Nossos corações, eles foram revelados
Our hearts, they were revealed
E você era minha amiga
And you were my friend
Você era minha amiga
You were my friend

Você era minha amiga
You were my friend
Esta é a minha perda de partes de mim e do meu amor
This is my loss of love my loss of limb
Você era minha amiga
You were my friend
Esta é a minha perda de partes de mim e do meu amor
This is my loss of love my loss of limb
Você era minha amiga
You were my friend
Você era minha amiga
You were my friend
Você era minha amiga
You were my friend

Você era minha amiga
You were my friend
Você era minha amiga
You were my friend
Você era minha amiga
You were my friend

Mas agora
But now
Eu sou um fantasma e todos vocês estão cientes disso
I'm a ghost and you all know it
Eu estou cantando músicas e eu não vou parar
I'm singing songs and I ain't stopping
Meu cabelo cresceu demais, então eu cortei essa merda
My hair grew long so I fucking cut it
E quando você desviou o olhar, eu enfiei os pedacinhos dentro do seu medalhão
And when you looked away I stuck those trimmings in your locket
Hahahahahaha
Hahahahahaha