Little Brother

Irmãozinho

Little Brother

Eu não sei como essas marcas apareceram no meu coração
I'm not sure how these marks came to be on my heart
Em sua cama enquanto eu dormia, com o diabo eu tive uma briga
In your bed as I slept, with the devil had a brawl
Quando acordei, rezei a Deus que tivesse sido tudo menos um empate
When I awoke, prayed to god it had been but a draw
Oh meu Deus, que caco eu ficarei se eu tiver perdido
Oh my, what more of a mess I will be if I've lost

Agora eu sonho com o céu correndo em minha direção, líquido como um oceano
Now I dream of the sky running towards me, liquid like an ocean
Meu irmão mais novo está lá e eu carrego-o como um recém-nascido
My little brother is there and I carry him like a newborn
Me parece que eu estou sempre o puxando para escapar
It seems I'm always lifting him to escape
De feras raivosas e tempestades
From rabid beasts and storms
Por trás de minhas pálpebras ele é leve, ele é do peso de uma moeda
Behind my eyelids he is light, he's the weight of a quarter
Mas à luz do dia, ele é largo e mais velho
But in daylight he is broad and older

Oh senhor, me chame de volta, de volta para você, eu virei
Oh lord, call me back, back to you, I will come
Sele minha alma como um envelope, use sua saliva, lamba-o para fechá-lo
Seal my soul like an envelope, use your spit, lick it shut
Traga suas facas, use suas ferramentas, faça cirurgia de coração aberto
Bring your knives, use your tools, perform open heart

A água é escaldante de tão fria que queima
The water is scalding, so cold that it burns
Mas quando eu estava na sua semelhança, como você matou toda a minha dor, toda a minha dor
But when I lay in your likeness, how you slay all my hurt, all my hurt