Sunday Shoes

Sapatos de Domingo

Sunday Shoes

Você estragou seus sapatos de domingo quando pulou a cerca
You scuffed your Sunday shoes when you leapt the fence
Para espantar os lobos de sua irmãzinha
To chase the wolves from your baby sister
Que estava comendo terra no canteiro de flores
Who was eating dirt in the flowerbed
Perto da casa onde sua mãe baixava a cabeça
Near the house where your mother hung her head
E chorava para o senhor enchê-la
And wept for the Lord to fill her up
Como panquecas de leite talhado no brunch de domingo
Like buttermilk pancakes at Sunday brunch

A cidade foi levada por oceanos de louvor
The town was swept away in oceans of praise
Falamos sobre como estamos indo para casa
We talk about how we're headed home
E como todos seremos abraçados pelos braços
And how we'll all be held in the arms of
Do amor mais altruísta
The most selfless love
E o bem que todos fizemos já está escrito
And the good that we have all done is already written down
E todos nos tornaremos um fenômeno
And we shall all become a phenomenon

Você estragou seus sapatos de domingo quando pulou a cerca
You scuffed your Sunday shoes when you leapt the fence
Para salvar sua irmã daqueles lobos famintos
To save your sister from those hungry wolves
Mas você caiu da maneira errada, sim, quebrou a perna
But you fell the wrong way, yeah you broke your leg
E agora os animais estão virando a cabeça
And now the animals are turning their heads
Eles estão virando, não, agora estão voltando
They're turning, no, now they're turning back
Estão voltando
They're turning back
Para te levar para a toca deles e lamber seus ossos
To take you to their den and lick your bones
Para te levar para a casa deles e beijar todos os seus ossos
To take you down to their home and kiss all on your bones
Mas não tenha medo de ir com eles
But don't be afraid to go with them
Não tenha medo de ser levado para casa
Don't be afraid to be carried home
O céu se abrirá, vai te engolir inteiro
The sky, it will open up, it will swallow you whole
Mas não se preocupe, meu amor, vai ser tão bom para sua alma
But don't worry, my love, it will feel so nice on your soul
Tão bom para sua alma
So nice on your soul

E você será colocado para descansar por mãos gentis
And you will be laid to rest by gentle hands
E fará muita falta para sua mãe e seu pai
And you will be sorely missed by your mother and your father
E você, você se tornará sua cor favorita
And you, you will become your most favorite color
Você, você se tornará sua cor favorita
You, you will become your most favorite color

E como os dinossauros descobriram, e foram colocados para descansar
And like the dinosaurs discovered, and laid to rest
Como os dinossauros ficaram intrigados, e foram colocados para descansar
Like the dinosaurs puzzled over, and laid to rest
Como os dinossauros foram montados novamente, e foram colocados para descansar
Like the dinosaurs pieced back together, and laid to rest
Não se preocupe com sua irmãzinha agora
Don't you fret for your baby sister now