Oh My Violence

Oh Minha Violência

Oh My Violence

Eu costumava acreditar que precisava serI used to believe I needed to be
Rasgada em dois, alcançada por vocêTorn in two, reached inside of by you
Para ser reconstruída melhor do que eu mesmaTo be put back together better than myself

Eu preciso mastigar a dor do meu coração?Do I need to have a gnaw on the cud of my heart?
Quando anseio pelo meu próprio amorWhen I pine for my own love
E não consigo me aquecerAnd I can't seem to warm up to myself

Eu me perco na perdaI get lost in the losing
Eu me perco, me perco, me perco, me percoI get lost, lost, lost, lost
Na televisão onde um sermãoIn the television where a sermon
Se aproxima de mim como um caminhão desgovernadoLurches toward me like a semi swerving

O pior é que o pastor está xingando baixinhoWhat's worse, the pastor is cursing under his breath
Ele não consegue encontrar a passagem que sustenteHe can't find the passage to back up
A discussão que está tendo consigo mesmoThe argument he is having with himself

E eu vejo uma página da Bíblia dele rasgar e sairAnd I see a page in his Bible rip clean out
Enquanto eu adormeço olhando atravésAs I drift off to sleep staring through
Das montanhas na pintura do motelThe mountains in the motel painting
E meu sonho se deixa ficar comigoAnd my dream leaves itself with me

Estou caindo do pico, mas em vez de você, estou gritando por mimI am falling from the peak but instead of you, I'm calling out to me

Eu me perco, me perco, me perco, me percoI get lost, lost, lost, lost
Na minha vida acordada onde não consigo me arrancar da minha menteIn my waking life where I can't wrench me from my mind
Clara o suficiente para te arrancar dela tambémClear enough to wrench you from it too
Na tentativa de voltar a mim sem te trazerIn an attempt to step back into myself without bringing you

Se eu pudesse ver hoje em toda sua glóriaIf I could see today in all its glory
Acredito que ficaria humildeI believe I would be humbled
Mas o passado tem um carisma tão forte, sinto que está me alcançandoBut the past, it has such a charisma, I feel it catching up
E é melhor eu correr, correr, para não me perderAnd I better run, run, so I don't get lost

Naquela cena onde eu te xinguei na ruaIn that scene where I cursed you on the street
E você me devolveu com um olhar tão gentilAnd you returned it to me with a look so kind
É impossível descrever além dessa menção perplexaIt's impossible to describe beyond this perplexed mention

Agora eu inclino a cabeça em descrença de quão pesada é a liçãoNow I bow my head in disbelief at how loaded of a lesson
Quão pesada é a liçãoHow loaded of a lesson

Agora não há desafio maior do que domar minha violênciaNow there is no greater challenge than taming my violence
Viver com ela tempo suficiente para me livrarLiving with it long enough to rid it
No lago da pura intenção, na selva do perdãoIn the lake of pure intention, in the wilderness of forgiveness

Eu vou mostrar compaixão a elaI'll show it compassion
Vou puxá-la para mim até que nós duas adormeçamosI'll pull it to me till we both fall asleep