Only A Glance

Apenas Um Olhar

Only A Glance

Na sexta à noite a gente vai dançarFriday night we go jiving
Nós quatro, garotas, dirigindo pra láThe four of us girls were driving
Pro lugar onde a gente coloca o salto altoTo the place where we get our high heels on
Meu vestido tá legal, nossos lábios molhadosMy dress fits nice, our lips are wet
O cabelo tá bonito e pode apostarThe hairstyle's fine and you can bet
Que vamos dançar a noite todaWe're gonna dance the night away

Mas de repenteBut all of a sudden
Tô me sentindo quenteFeeling kinda hot
Na sua opinião: ele realmente tá olhando pra mim ou não?In your opinion: is he really looking my way or not?

Alguns chamam de amor à primeira vistaSome call it love at first sight
Alguns dizem que sabiam que era certoSome say they knew it was right
Alguns gostam de imaginar como um romanceSome like to picture it as romance
Se você fosse eu, foi só um olharIf you was me, it was only a glance

Mesmo que isso me deixe tímidaEven though it makes me shy
Você me pega olhando num piscar de olhosYou catch me watching in the blink of an eye
Talvez a gente pudesse arriscarMaybe we could take a chance
Se você fosse eu, foi só um olharIf you was me, it was only a glance

Por que tô me sentindo quente por dentro?Why am I feeling warm inside?
Por que você assombra meus sonhos à noite?Why do you haunt my dreams at night?
Por que tô me sentindo leve como uma pluma?Why am I feeling feather light?
Isso poderia ser amor verdadeiroCould this be real love
Com ninguém mais acima?with no one else above?

Eu espero até o amor verdadeiro acontecerI wait 'till real love comes true
Não acho que será vocêI don't think it will be you
Estou esperando pelo homem que amoI'm waiting for the man I love
Ele será meu, ninguém mais acimaHe will be mine, no one else above

Eu chamo de amor à primeira vistaI call it love at first sight
Vou dizer que sabia que era certoI'm gonna say that I knew it was right
Com certeza vou imaginar como um romanceSure I will picture it as romance
E não me diga que foi só um olharAnd don't you tell me it was only a glance