Paloma Negra (part. Synergya)

Pomba Negra (part. Synergya)

Paloma Negra (part. Synergya)

Já cansei de chorar e não amanheceYa me cansé de llorar y no amanece
Já não sei se te amaldiçoar ou por você rezarYa no sé si maldecirte o por ti rezar
Tenho medo de te procurar e te encontrar, ei eiTengo miedo de buscarte y de encontrarte, ey ey
Onde minhas amigas garantem que você vaiDonde me aseguran mis amigas que te vas

E não sei onde você anda, pomba negraY no sé dónde andarás, paloma negra
Onde, ondeDónde, dónde
Não brinque com minha honra de festeira, pomba negraYa no juegues con mi honra parrandera, paloma negra
Se suas carícias são minhas, de mais ninguémSi tus caricias son mías, de nadie más
De mais ninguém, pomba negra, de mais ninguémDe nadie más, paloma negra, de nadie más

Tem momentos que a dor te invadeHay momentos que te invade el dolor
Tem chutes no coração que te machucamHay patadas en el corazón que te dañan
Procurando meu amorBuscando mi amor
E nas manhãs sou seu calorY en las mañanas soy tu calor

Mas não venha implorar que me amaPero no vengas rogando que me quieres a mí
Eu não sou pra vocêYo no soy para ti
Não, não procure nadaNo, no busques nada

E não sei onde você anda, pomba negraY no sé dónde andarás, paloma negra
Onde, ondeDónde, dónde
Não brinque com minha honra de festeira, pomba negraYa no juegues con mi honra parrandera, paloma negra
Se suas carícias são minhas, de mais ninguémSi tus caricias son mías, de nadie más
De mais ninguém, de mais ninguém, pomba negra, eh ehDe nadie más, de nadie más, paloma negra, eh eh

Tem momentos que eu queria melhor te deixarHay momentos en que quisiera mejor dejarte
Arrancar os espinhos da minha dorArrancarme ya los clavos de mi penar
Mas meus olhos morrem sem olhar seus olhosPero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
E meu carinho com a aurora, te busca de novoY mi cariño con la aurora, te vuelve a buscar

Embora eu te ame com loucura, pomba negraAunque te amo con locura, paloma negra
Não volte mais, não volte maisYa no vuelvas, ya no vuelvas
Você é a grade de um presídio, pomba negraEres la reja de un penal, paloma negra
Quero viver minha vida com quem me amaQuiero vivir mi vida con quien me quiera

Deus me dá, Deus me dá, Deus me dá força, pomba negraDios dame, Dios dame, Dios dame fuerza, paloma negra
Que estou morrendo pra ir te buscarQue estoy muriendo por irlo a buscar
Pra ir te buscar, pra ir te buscarPor irlo a buscar, por irlo a buscar
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

Já pegou por conta própria as festasYa agarraste por tu cuenta las parrandas
E seu coração te engana, buscando paixão você falhaY tu corazón te engaña, buscando pasión tú fallas
Quero viver minha vida com quem me amaQuiero vivir mi vida con quien me quiera
Vai, vai embora de mim, não volte maisVe, vete de mí, no vuelva más
Não, não, não volte maisNo, no, no vuelva más