Na Co Komu Dzis

Hoje pra Que?

Na Co Komu Dzis

estava encostado na parede tomando um chocolate quentesta³a pod scian¹ s¹cz¹c kakao
uma banda tocava um tango na sextakapela ciê³a walca na 6
perguntei timidamente se você vem comigo?spyta³em skromnie czy pójdziesz do mnie?
ela acenou com a cabeça concordando.kiwnê³a g³owa zgadzaj¹c siê.
sempre é preciso viver o momento que passa,trzeba zawsze ¿yæ biegn¹c¹ chwil¹,
pra que serve o dia de ontem?na co komu dziœ wczorajszy dzieñ?

afundei as tristezas numa garrafa de vodkatopi³em smutki w butelce vódki
ao lado, um japonês bebia olhando no espelhoobok japoñczyk do lustra pi³
pergunto a ele: me diz por quepytam siê tego: powiedz dlaczego
você também tá triste? ele me responde:te¿ jesteœ smutny? on na to mi:

pra que serve hoje o amor de ontem?na co komu dziœ wczorajsza mi³oœæ?
pra que serve hoje o sonho de ontem?na co komu dziœ wczorajszy sen
pra que continuar bebendo a mesma cerveja, quando você sente que o gás já foi embora?po co dalej piæ to samo piwo, kiedy czujesz ¿e ulecia³ gaz?

queria ser eu mesmo do outro lado do marchcialem byæ sob¹ za wielk¹ wod¹
senti vontade de um chocolatena czekoladê poczu³em chêæ
ela era intensa, bem novinhaby³a namiêtna, bardzo nieletnia
e sabia bem o sentido do refrão:i dobrze zna³a refrenu sens:

pra que serve hoje o amor de ontem?na co komu dziœ wczorajsza mi³oœæ?
pra que serve hoje o sonho de ontem?na co komu dziœ wczorajszy sen
pra que continuar bebendo a mesma cerveja, quando você sente que o gás já foi embora?po co dalej piæ to samo piwo, kiedy czujesz ¿e ulecia³ gaz?

encontrei minha noivaspotka³em narzeczon¹
aquela dos tempos de escolatak¹ ze szkolnych lat
nós tentamos com forçapróbowalismy mocno
pra que a dança dos nossos corpos acendesse alguma faíscaby taniec naszych cia³ rozgrza³a jakaœ iskra

pra que serve hoje o amor de ontem?na co komu dziœ wczorajsza mi³oœæ?
pra que serve hoje o sonho de ontem?na co komu dziœ wczorajszy sen
pra que continuar bebendo a mesma cerveja, quando você sente que o gás já foi embora?po co dalej piæ to samo piwo, kiedy czujesz ¿e ulecia³ gaz?