Sailor and Widow

Marinheiro e Viúva

Sailor and Widow

Ele era um marinheiroHe was a sailor
Um marinheiro no mar e um marinheiro do amorA sailor at sea and a sailor of love
E ele achava que podia salvá-laAnd he thought he could save her
Salvá-la da inocência lá em cimaSave her from innocence up and above
Porque ele nunca conheceu a liberdade e debaixo do cobertor'cause he never knew freedom and under the duvet
Ele ficou por uma vida inteira sem governoHe stayed for a lifetime without any government
Ajuda ou assistênciaHelp or assistance

Ela era uma viúvaShe was a widow
Nunca saía de casa antes das sete da manhãShe never left home before seven a.m.
E olhava pela janelaAnd she looked by the window
Conseguia chorar, mas nunca se sentiu culpadaShe managed to cry but she never felt blame
Pela morte do marido que morreu em chamas perto da casa do rioFor the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Embora ele permanecesseAlthough he remained
A uma distância razoávelIn a reasonable distance

Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
As crianças que ela gostava de inventar, pois a vida que levavam era claramente tortaThe children she liked to invent for the life they were living was openly bent
Tudo que tinham era um ao outroAll they had was each other

Ele trouxe flores para elaHe brought her flowers
Um corpo na frigideira, já que ela não respondeuA flesh in the pan as she didn't reply
E ele esperou por horasAnd he waited for hours
Até que ela aceitasse oferecer um sorrisoUntil she accepted to offer a smile
E um uísque terrível que ela teve por um tempoAnd a terrible whiskey she had for a while
Que ela tomava toda manhã no café da manhã e suspiravaThat she'd sip every morning for breakfast and sigh
Desde o mês de dezembroSince the month of December

Eles costumavam dançar tangoThey used to tango
Pular e desfilar até a meia-noite ou maisJump and parade until midnight or more
Ela o convenceu a ir para FargoShe convinced him to Fargo
Beber limonada com alguma bebida estranhaDrink lemonade with some awkward liquor
Então ela o beijou de despedida e foi até a beiraThe she kissed him goodbye and attended the shore
Onde acendeu uma grande fogueira como nunca antesWhere she lit a big fire like never before
Perto da casa do rioBy the house of the river

Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
As crianças que ela gostava de inventar, pois a vida que levavam era claramente tortaThe children she liked to invent for the life they were living was openly bent
Tudo que tinham era um ao outroAll they had was each other

Ela era uma viúva, de novoShe was a widow, again
Nunca saía de casa antes das sete da manhãShe never left home before seven a.m.
E olhava pela janelaAnd she looked by the window
Conseguia chorar, mas nunca se sentiu culpadaShe managed to cry but she never felt blame
Pela morte do marido que morreu em chamas perto da casa do rioFor the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Embora ele permanecesseAlthough he remained
A uma distância razoávelIn a reasonable distance

Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
Todas as crianças brincavam pelo bairroAll the children played around the neighborhood
As crianças que ela gostava de inventar, pois a vida que levavam era claramente tortaThe children she liked to invent for the life they were living was openly bent
Tudo que ela tinha era ela mesmaAll she had was herself