Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Outro dia chega ao fimAnother day draws to a closing
E ainda sou eu aqui me perguntandoAnd yet it's me left here wondering
O que poderiam significar aquelas palavras que ele disseWhat could it mean those words he said
Que, no mínimo, ocupa minha cabeçaThat in the least encompasses my head

'Sonhos Doces' ele comentou'Sweet Dreams' he remarked
Um beijo suave marcando meu coraçãoa gentle kiss imprinting my heart
Aparentemente, para mim, parece óbvioApparent to me, it obviously seems
Ele não sabe o que vem com os sonhosHe doesn't know what comes with dreams

Isso traz o suor frioIt brings the cold sweat out
Tateando e tremendo, do que se trata tudo issoFumbling and chilling, what their all about
Quando tento correr, eles me agarramWhen I try to run, they grab me
Dentro da minha ilusão, a realidade delesWithin my deceit, their reality

Um grito agudo; um céu chorandoA piercing shriek; a crying sky
Sem tempo para ofegar, quanto mais perguntar o porquêNo time to gasp let alone ask why
As sombras vêm, cercandoThe shadows come, surrounding
Meu medo sozinho está crescendo; neste, meu pesadeloMy fear alone is mounding; in this, my nightmare

Criaturas de uma mistura incrívelCreatures of amazing concoction
Minha alma eles vendem neste leilão desumanoMy soul they sell at this inhuman auction
Os cantos escuros e escondidos agora são visíveisThe hidden, darken corners now are visible
Medos há muito esquecidos agora são plausíveis; neste, meu pesadeloLong forgotten fears now are plausible; in this my nightmare

Engolido pelo som do meu gritoSwallowed up in the sound of my screaming
Oh, como anseio pelo sono profundo dos sonhosOh how I long for the deep sleep dreaming
Não posso parar pelo medo das noites silenciosasI cannot cease for the fear of silent nights
Eu, a deusa da luz imagináriaI the goddess of imaginary light

Se você precisa deixar o mundo em que viveIf you need to leave the world you live in
Deite sua cabeça e fique um tempoLay your head down and stay a while
Embora você possa não se lembrar de sonharThough you may not remember dreaming
Algo espera por você para respirar novamente; neste, meu pesadeloSomething waits for you to breathe again; in this my nightmare