Number One

Número Um

Number One

O relógio tique-taqueia alto na sala vaziaThe clock ticks loud in the hollow room
Onde o trabalho toca a melodia do CEOWhere the work playing on the CEO's tune
Outra alma vendida por um nome douradoAnother soul sold for a golden name
Jogando o jogo, afundando na vergonhaPlaying the game, drowning in shame

Sussurros sobem pelo labirinto de cubículosWhispers rise through the cubicle maze
Facadas nas costas pela promoção corporativaKnives in the back for the corporate raise
Sorrisos são afiados como uma mentira polidaSmiles are sharp like a polished lie
Subindo na escada, pisando altoClimbing the ladder, stepping on high

Oh, o dinheiro canta uma canção vaziaOh, the money sings a hollow song
Mas o coração murcha antes que demore muitoBut the heart just withers before too long
Qual é o preço do trono que você persegue?What's the cost of the throne you chase?
Uma alma apagada, uma graça roubadaA soul erased, a stolen grace

Correntes douradas, elas brilham tantoGolden chains, they shine so bright
Amarrando almas na luta sem fimBinding souls in the endless fight
Cada aperto de mão esconde uma armaEvery handshake hides a gun
Nesta máscara, todos querem ser o número umIn this masquerade, all wants to be a number one

As luzes da sala de reuniões queimam frias e brancasThe boardroom lights burn cold and white
Negócios são selados na calada da noiteDeals are sealed in the dead of night
Promessas feitas, mas estão destinadas a quebrarPromises made, but they're built to break
Outro nome na lista, outra parteAnother name on the take, another stake

O café é amargo, o ar é rarefeitoThe coffee's bitter, the air is thin
Mais um dólar, mais um pecadoAnother dollar, another sin
Eles trocam seus sonhos por uma suíte de cantoThey trade their dreams for a corner suite
Mas a vitória é amarga, o gosto é de enganoBut the victory's sour, the taste is deceit

Oh, o dinheiro canta uma canção vaziaOh, the money sings a hollow song
Mas o coração murcha antes que demore muitoBut the heart just withers before too long
Qual é o preço do trono que você persegue?What's the cost of the throne you chase?
Uma alma apagada, uma graça roubadaA soul erased, a stolen grace

Correntes douradas, elas brilham tantoGolden chains, they shine so bright
Amarrando almas na luta sem fimBinding souls in the endless fight
Cada aperto de mão esconde uma armaEvery handshake hides a gun
Nesta máscara, todos querem ser o número umIn this masquerade, all wants to be a number one

Olha um bump bump bump bump bumpWatch a bump bump bump bump bump
Bump bump bump bump bump bumpBump bump bump bump bump bump
Todos querem ser o número umAll wants to be a number one
Olha um bump bump bump bump bumpWatch a bump bump bump bump bump
Bump bump bump bump bump bumpBump bump bump bump bump bump
Todos querem ser o número umAll wants to be a number one