Cent Fois

Cem Vezes

Cent Fois

Tão longe que eu me lembroAussi loin que je me souvienne
Nunca amei como eu te amoJ'ai jamais aimé comme je t'aime
E se às vezes você me vê no limiteEt si parfois tu me vois à bout
Eu não vou desistir de nadaJe n'abandonnerai rien du tout

{refrão:}{refrain:}
Cem vezes sem vocêCent fois sans toi
Eu já tenteiJ'ai essayé déjà
Mas a vida não pareceMais la vie ne semble pas
Querer me deixar escolherVouloir me laisser le choix
Sem você, sem mimSans toi sans moi
Nada vai mudarJamais rien n'y fera
Eu não consigo imaginarJe ne m'imagine pas
Viver sem vocêPouvoir me passer de toi

Por você eu aceito as palavras que machucamPour toi j'accepte les mots qui blessent
Eu te mostrei todas as minhas fraquezasJe t'ai montré toutes mes faiblesses
Porque eu sei que vai chegar o diaParce que je sais que viendra le jour
Em que você vai abrir seu coração pesadoOu tu m'ouvriras ton coeur lourd

Cem vezes sem vocêCent fois sans toi
Eu já tenteiJ'ai essayé déjà
Mas a vida não pareceMais la vie ne semble pas
Querer me deixar escolherVouloir me laisser le choix
Sem você, sem mimSans toi sans moi
Nada vai mudarJamais rien n'y fera
Eu não consigo imaginarJe ne m'imagine pas
Viver sem vocêPouvoir vivre sans toi

Eu não posso viver sem vocêJe ne peux pas vivre sans toi
Fica perto de mimReste au près de moi
Cem vezes sem vocêCent fois sans toi
Eu já tenteiJ'ai essayé déjà

{refrão}{au refrain}

Eu não posso viver sem vocêJe ne peux pas vivre sans toi
Fica perto de mimReste au près de moi