Dis-moi

Me Diga

Dis-moi

Me diga por que vivemosDis-moi pourquoi on vit
Me diga por que morremosDis-moi pourquoi on meurt
Não entendo nada da vidaJ'comprends rien à la vie
Provavelmente sou muito jovemSans doute que j'suis trop jeune
Me diga por que rezamosDis-moi pourquoi on prie
Me diga por que choramosDis-moi pourquoi on pleure
Muitas perguntas sobre a vidaTrop de questions sur la vie
Você sabe, isso me assustaTu sais moi ça me fait peur

Me sinto tão sozinha, sabeJ'me sens tellement seule, tu sais
Lutei, mas não sei se consigo continuarJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Me sinto tão mal, sabeJ'me sens tellement mal, tu sais
Acho que a doença vai me alcançarJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Não consigo mais avançar, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Tenho medo de morrerJ'ai peur de mourir
Tenho medo de ser esquecidaJ'ai peur qu'on m'oublie
Não consigo mais respirar, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Penso na minha vidaJ'repense à ma vie
Sinto que vou partirJe sens que j'vais partir
Sinto que vou partirJe sens que j'vais partir

Me diga como curarDis-moi comment guérir
Mais sentimentos no coraçãoPlus d'sentiments dans le cœur
Como vou superarComment j'vais m'en sortir
Para enfrentar as doresPour faire face aux douleurs
Me diga como sorrirDis-moi comment sourire
Como recuperar a felicidadeComment retrouver le bonheur
Muitas imagens e lembrançasTrop d'images et de souvenirs
Continuo contando as horasJ'continue de compter les heures

Me sinto tão sozinha, sabeJ'me sens tellement seule, tu sais
Lutei, mas não sei se consigo continuarJ'me suis battue mais j'sais pas si j'peux continuer
Me sinto tão mal, sabeJ'me sens tellement mal, tu sais
Acho que a doença vai me alcançarJ'crois que la maladie va finir par me rattraper

Não consigo mais avançar, oh-oh-ohJ'arrive plus à avancer, oh-oh-oh
Tenho medo de morrerJ'ai peur de mourir
Tenho medo de ser esquecidaJ'ai peur qu'on m'oublie
Não consigo mais respirar, oh-oh-ohJ'arrive plus à respirer, oh-oh-oh
Penso na minha vidaJ'repense à ma vie
Sinto que vou partirJe sens que j'vais partir
Sinto que vou partirJe sens que j'vais partir

Eu voo, segure minha mãoJe m'envole, tiens-moi la main
Eu adormeçoJe m'endors
Me diga o que me esperaDis-moi ce qui m'attend
Lá longe, lá longe, lá longeTout là-bas, tout là-bas, tout là-bas
Me digaDis-le-moi
Por que você não vem comigoPourquoi tu ne viens pas avec moi
Sem você, eu não consigoSans toi, moi, je peux pas
Eu não consigo, é por issoJe peux pas, c'est pourquoi

Não consigo mais avançarJ'arrive plus à avancer
Tenho medo de morrerJ'ai peur de mourir
Tenho medo de ser esquecidaJ'ai peur qu'on m'oublie
Não consigo mais respirarJ'arrive plus à respirer
Penso na minha vidaJ'repense à ma vie
Sinto que vou partirJe sens que j'vais partir