Hand in Hand

Mão na Mão

Hand in Hand

Quem tem o direito de julgarWer hat das Recht zu richten
O que é bom ou nãoWas gut ist oder nicht
Quem tem o direito de me dizerWer hat mir denn zu sagen
O que é certo pra mimWas richtig ist für mich
O que eu devo fazerWas soll ich tun
Tô quase pirandoIch dreh noch durch
Meu coração me mostra o caminhoMein Herz zeigt mir den Weg
E só quer voltar pra vocêUnd es will nur zu dir zurück
Mesmo que ninguém entendaAuch wenn keiner das versteht

Tudo contra mim eAlles gegen mich und
Tudo contra você tá conspiradoAlles gegen dich ist verschworen
Todo mundo diz que tudo é pra sempre, pra nós dois tá perdidoAlle sagen, alles ist für immer für uns beide verloren
Pra sempre perdidoFür immer verloren

Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Nosso sonho se apagouUnser Traum ist abgebrannt
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Sozinhos no meio do nadaZu zweit allein im Niemandsland

Eu quase desistiIch hab fast aufgegeben
Cada dia era uma batalhaJeder Tag war eine Schlacht
Não dormi a noite inteiraHabe keine Nacht geschlafen
Pensando em nós doisÜber uns beide nachgedacht
O que aconteceuWas ist passiert
Meu mundo tá desmoronandoMeine Welt zerbricht
Eles me dizem pra ser forteSie sagen mir, sei stark
Mas como eu tôDoch wie's mir geht
Não importa pra elesInteressiert die nicht
Ninguém além de você tá aqui pra mimKeine außer dir ist für mich da

Tudo contra mim eAlles gegen mich und
Tudo contra você tá conspiradoAlles gegen dich ist verschworen
Todo mundo diz que tudo é pra sempre, pra nós dois tá perdidoAlle sagen, alles ist für immer für uns beide verloren
Pra sempre perdidoFür immer verloren

Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Nosso sonho se apagouUnser Traum ist abgebrannt
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Sozinhos no meio do nadaZu zweit allein im Niemandsland

Você precisa esquecer rápidoDu musst ihn schnell vergessen
Sim, você não pode sentir faltaJa du darfst ihn nicht vermissen
Esse pesadelo vai passarDieser Albtraum geht vorbei
Fica feliz, agora você tá livreSei doch froh, jetzt bist du frei
PassouVorbei
Ele mereceuEr hat's verdient
Diz pra mim, você ainda tá presa a ele?Sag mal, hängst du noch an ihm
Você tá completamente loucaDu bist total verrückt
Olha pra frente e não pra trásSchau mal nach vorn und nicht zurück
Pra trásZurück

Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Nosso sonho se apagouUnser Traum ist abgebrannt
Com as costas na paredeMit dem Rücken an der Wand
Estamos mão na mãoWir stehen Hand in Hand
Sozinhos no meio do nadaZu zweit allein im Niemandsland