Lass Die Pupe Tanzen

Deixe a Boneca Dançar

Lass Die Pupe Tanzen

Dá um beijinho nos teus inimigos e um sorriso ao mesmo tempoDeinen feinden ein küsschen geben und ein lächeln zugleich
Se ela dança um passo errado, sabe que vai ser despedaçadaTanzt sie einen falschen schritt weiß sie, sie wird zerfleischt

Todos acenam e dizem sim,Alle nicken und sagen ja,
Mas seus olhares continuam friosDoch ihre blicke bleiben kalt
Ela está cansada demais pra se levantar e não há tempo pra fraquezaSie ist zu müde um aufzustehn und für schwäche bleibt keine zeit
Beijinho à esquerda, beijinho à direita, e sempre sorrindoKüsschen links, küsschen rechts, und immer lächeln

Ela diz: deixa a boneca dançar!Sie sagt: lass die puppe tanzen!
Quando o chão cair, eu vou estar pendurada nas suas cordasWenn der boden fällt, häng ich an euren seilen
Deixa a boneca dançar!Lass die puppe tanzen!
Porque o show vai começar, vocês têm que se apressar!Denn die show beginnt, ihr müsst euch beeil'n!
Vocês têm que se apressar!Ihr müsst euch beeil'n!

Toda noite uma nova caixa,Jede nacht eine neue kiste,
Toda manhã sempre igualJeder morgen immer gleich
Ela está entorpecida e com medo de falhar,Sie ist betäubt und hat angst zu scheitern,
Todo mundo vem e ninguém ficaJeder kommt und keiner bleibt
Insegurança é coisa do passadoUnsicherheit ist schnee von gestern
Por isso ela olha pra todos os ladosDeshalb sieht sie überall mit
Todos sussurram no seu ouvido "você é a foda!"Alle flüstern ihr ins ohr "du-du bist der shit!"
Beijinho à esquerda, beijinho à direita, e sempre sorrindoKüsschen links, küsschen rechts, und immer lächeln

Ela diz: deixa a boneca dançar!Sie sagt: lass die puppe tanzen!
Quando o chão cair, eu vou estar pendurada nas suas cordasWenn der boden fällt, häng ich an euren seilen
Deixa a boneca dançar!Lass die puppe tanzen!
Porque o show vai começar, vocês têm que se apressar!Denn die show beginnt, ihr müsst euch beeil'n!
Vocês têm que se apressar!Ihr müsst euch beeil'n!

Ela esperou tanto tempo,Sie hat so lange gewartet,
E jogou o jogo dela,Und ihre spiele mitgespielt,
Até que ela congelou,Bis sie erstarrte,
E percebeu que não sente mais nadaUnd merkte, dass sie nichts mehr spürt
Ela esperou tanto tempo,Sie hat so lange gewartet,
Pelo momento perfeitoAuf den perfekten augenblick
Pra soltar todas as cordasAlle fäden zu lösen
Na busca pela verdadeira felicidadeAuf der suche nach dem echten glück

Ela diz: deixa a boneca dançar!Sie sagt: lass die puppe tanzen!
Quando o chão cair, eu vou estar pendurada nas suas cordasWenn der boden fällt, häng ich an euren seilen
Deixa a boneca dançar!Lass die puppe tanzen!
Porque o show vai começar, vocês têm que se apressar!Denn die show beginnt, ihr müsst euch beeil'n!
Deixa a boneca dançar!Lass die puppe tanzen!
Porque o show vai começar, vocês têm que se apressar!Denn die show beginnt, ihr müsst euch beeil'n!
Deixa a boneca dançar!Lass die puppe tanzen!
Vocês têm que se apressar!Ihr müsst euch beeil'n!