Les Bigoudis Par Douze

Os Bigoudis em Dúzia

Les Bigoudis Par Douze

O que faz a gente ter tudo, tudo que todo mundo não temQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'que tout le monde a pas
Uns ioiôs, uns cucus, uns sinos de chocolate?Des yo-yo, des coucous, des cloches en chocolat?
O que faz a gente ter tudo, tudo que todo mundo não temQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'que tout le monde a pas
Xarope pra tosse e um molinho pros gatos?Du sirop pour la toux et du mou pour les chats?
Tudo que estala e quebra, os biscoitos, as avelãsTout c'qui croque et qui craque, les p'tits Lu, les noisettes
Tudo que a gente encontra nas prateleiras com etiquetaTout c'qu'on trouve dans les bacs avec une étiquette
Coxa de frango, ovo de Páscoa, sopa rápida com camarãoCuisse de poule, œuf de Pâques, soupe-minute aux crevettes
Tudo que a gente enfia nas sacolas, tudo que faz a gente comprarTout c'qu'on fourre dans nos sacs, tout c'qui fait qu'on achète

Os bigoudis em dúzia e as calcinhas avulsasDes bigoudis par douze et des slips au détail
Os kiwis, as framboesas, as tâmaras e os dentes de alho!Des kiwis des arbouses, des dattes et des gousses d'ail!

O que faz a gente ter tudo, tudo que todo mundo não temQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'que tout le monde a pas
Uns babás, uns docinhos e toneladas de gouda?Des babas, des p'tits choux et des tonnes de gouda?
O que faz a gente ter tudo, tudo que todo mundo não temQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'que tout le monde a pas
Casacos pros cachorros e blusas de tafetá?Des manteaux pour toutous et des blouses en taffetas?
Tudo que brilha e espuma, tudo que joga purpurina,Tout c'qui brille et qui mousse, tout c'qui jette des paillettes,
Tudo que deixa a pele macia ou limpa o carpeteTout c'qui rend la peau douce ou nettoie la moquette
Cosméticos, amoníaco, mexilhões, cuscuz com linguiçaCosmétiques, ammoniaque, moules, couscous aux merguez
Tudo que vem em pacote, tudo que passa no caixa!Tout c'qui défile en vrac, tout c'qui passe à la caisse!

Os bigoudis em dúzia e as calcinhas avulsasLes bigoudis par douze et les slips au détail
Os mickey pra grama, as ameixas e os ovos de codorna!Les mickeys pour la p'louse, les quetsches et les œufs d'caille!

O que faz a gente ter tudo, tudo que todo mundo não temQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'que tout le monde a pas
Uns ioiôs, uns cucus, uns sinos de chocolate?Des yo-yos, des coucous, des cloches en chocolats?
O que faz a gente ter tudo, tudo que não tem láQu'est-ce qui fait qu'on a tout, tout c'qui n'ont pas là-bas
Xarope pra tosse e um molinho pros gatos?Du sirop pour la toux et du mou pour les chats?
Tudo que enche nossos carrinhos, fraldas, aniseteTout c'qui bourre nos caddies, couches-culottes, anisette
Tudo que a gente paga a prazo, tudo que faz a gente se endividar!Tout c'qu'on paye à crédit, tout c'qui fait qu'on s'endette!
Coxa de frango, ovo de Páscoa, pêssegos, compota, água sanitáriaCuisse de poule, œuf de Pâques, pêches, compote, eau d'Javel
Tudo que vaza das sacolas, tudo que escorre do lixo!Tout c'qui fuit dans les sacs, tout c'qui coule des poubelles!

Os bigoudis em dúzia, os bigoudis em dúziaLes bigoudis par douze, les bigoudis par douze
Os bigoudis em dúzia, os bigoudis em dúzia.Les bigoudis par douze, les bigoudis par douze.