Le Gros Chat Du Marché

O Grande Gato do Mercado

Le Gros Chat Du Marché

Como assim, vocês não sabiam? Ela perdeu seu gatoComment, vous saviez pas? Elle a perdu son chat
O grande gato angorá que ela levava pro mercado.Le gros chat angora qu'elle emmenait au marché.
Como assim, vocês não sabiam? Ela perdeu seu gatoComment, vous saviez pas? Elle a perdu son chat
Perdeu, finalmente perdeu, eu digo que roubaram ele.Perdu, enfin perdu, moi j'dis qu'on lui a volé.

Miam, miam, miam, miam, quando a gente vê o que virou nosso bairroMiam, miam, miam, miam, quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Ah, não é mais o que era! Não tem como se espantar!Ah, c'est plus c'que c'était! Y'a pas d'quoi s'étonner!

Como assim, vocês não sabiam? Roubaram o gato delaComment, vous saviez pas? On lui a volé son chat
O grande gato angorá que ela levava pro mercado.Le gros chat angora qu'elle emmenait au marché.
Como assim, vocês não sabiam? Roubaram o gato delaComment, vous saviez pas? On lui a volé son chat
Roubado, finalmente, talvez eles tenham comido.Volé, enfin, volé, p't'êt' bien qu'ils l'ont mangé.

Miam, miam, miam, miam, quando a gente vê o que virou nosso bairroMiam, miam, miam, miam, quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Tem que esperar de tudo com esses estrangeiros!Il faut s'attendre à tout avec ces étrangers!

Como assim, vocês não sabiam? Agora eles estão roubando gatosComment, vous saviez pas? Maint'nant, ils volent les chats
Começam pelos gatos, e vai saber depois.On commence par les chats, et va savoir après.
Como assim, vocês não sabiam? Eles moram ao ladoComment, vous saviez pas? Ils habitent à côté
Em quinze num galpão, sem água e sem banheiro.À quinze dans un gal'tas, sans eau et sans WC.

Miam, miam, miam, miam, quando a gente vê o que virou nosso bairroMiam, miam, miam, miam, quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Se não é uma tristeza! Comer gatos franceses!Si c'est pas malheureux! Manger des chats français!

Como assim, vocês não sabiam? Agora só se fala nissoComment, vous saviez pas? Maint'nant, on n'parl' que d'ça
A filha da mulher do gato diz que foi estuprada.La fille d'la dame au chat dit qu'elle s'est fait violer.
Como assim, vocês não sabiam? Dizem que a drogaramComment, vous saviez pas? Paraît qu'ils l'ont drogué
E que queriam levar ela pro país deles lá.Et qu'ils voulaient l'emmener dans leur pays là-bas.

Miam, miam, miam, miam, quando a gente vê o que virou nosso bairroMiam, miam, miam, miam, quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Precisamos de mais rondas, não estamos protegidos!Il faudrait plus de rondes, on n'est pas protégé!

Como assim, vocês não sabiam? Estamos formando um comitêComment, vous saviez pas? On forme un comité
Pra expulsá-los antes que causem mais estragos.Pour les faire expulser avant qu'y ait d'aut' dégâts.
O irmão do meu cunhado conhece o adjunto do prefeitoLe frère de mon beau-père connaît l'adjoint au maire
Que diz que o deputado vai cobrir toda a situação.Qui dit qu'le député couvrira tout' l'affaire.

Miam, miam, miam, miam, quando a gente vê o que virou nosso bairroMiam, miam, miam, miam, quand on voit c'qu'est dev'nu not' quartier
Já estava na hora! Diga-me, já estamos atrasados demais.Il était temps! Dites-moi, on n'a que trop tardé.

Como assim, vocês não sabiam? Ela encontrou o gato dela.Comment, vous saviez pas? Elle a r'trouvé son chat.
O gato dela, como assim, que gato? De que gato vocês estão falando?Son chat, comment, quel chat? De quel chat vous parlez?
O grande gato angorá que ela levava pro mercado.Le gros chat angora qu'elle emmenait au marché.
Ah! O gato do mercado, sim, eu tinha esquecido.Ah! Le chat du marché, oui, j'l'avais oublié.