Hiboux Choux Genoux Poux

Corujas, Repolhos, Joelhos, Piolhos

Hiboux Choux Genoux Poux

Corujas, repolhos, joelhos, piolhos, abracadabra!Hiboux, choux, genoux, poux, abracadabra!
É Deus quem fez Deus, sua barba e seus braçosC'est Dieu qui a fait Dieu, sa barbe et ses bras
Os ovos, os pintinhos, as galinhas que botamLes œufs, les poussins, les poules qui pondent
E todas essas criaturas ao redor do mundoEt toutes ces bestioles autour du monde
Os coelhos tremendo, brancos, as gralhas, os ararasLes lapins tremblants, blancs, les pies, les aras
Tatus, wapitis, iques, okapis, cobrasTatous, wapitis, yacks, okapis, cobras
Todos os cangurus que têm um bolsoToutes les kangourous qui s'gardent une poche
Os caranguejos, as enguias, as mexilhões, as lochasLes crabes, les anguilles, les moules, les loches
As barbatanas, os percevejos, as pulgas, os milípedesLes barbues, les punaises, les puces, les mille-pattes
As sanguessugas, todas essas coisas que picam ou coçamLes sangsues, tous ces trucs qui piquent ou qui grattent
Os mafflus, as víboras que trocam de pele, as raias planasLes mafflus, les vipères qui muent, les raies plates

Corujas, repolhos, joelhos, piolhos, cachalotes, corvosHiboux, choux, genoux, poux, cachalots, choucas
É Deus quem fez Deus, uma Quarta-Feira de CinzasC'est Dieu qui a fait Dieu, un Mercredi-Gras
As gaivotas, as mofetas, as moscas tsé-tséLes mouettes, les mouffettes, les mouches tsé-tsé
As fatias de melão já cortadasLes parts des melons prédécoupées
Os sapos, todos os velhos raposas que coaxamLes crapauds, tous les vieux renards qui grenouillent
Os camelos, os gêmeos, os macacos que se coçamLes chameaux, les Gémeaux, les singes qui s'épouillent
Os cavalares, os pombos, as toupeiras que se viramLes maquereaux, les pigeons, les taupes qui s' débrouillent

Corujas, repolhos, joelhos, piolhos, marabús, pumasHiboux, choux, genoux, poux, marabouts, pumas
Boas, micos, gnus, chega, tá bom!Boas, ouistitis, gnous, suffit, ça ira!
Vamos! Aproveitem os dias que passamAllez! Profitez des jours qui passent
Voe! Prospere, perus, perdizesVolez! Prospérez, dindons, bécasses
O ar é doce para os mosquitos, os dípterosL'air est doux pour les maringouins, les diptères
Os jovens lobos, os megalópteros névropticosLes jeunes loups, les mégaloptères névroptères
Os chacais, os abutres, as hienas do desertoLes chacals, les vautours, les hyènes du désert
As tarântulas e os ratos de esgoto cinzas que vigiam a Terra.Les mygales et les rats d'égout gris qui veillent sur la Terre.