Machine à Larmes

Máquina de Lágrimas

Machine à Larmes

Eu nasci de uma misturaJe suis né d'un mélange
Por decência, proibidoPar décence interdit
Roubando hélices dos anjosVolant des hélices aux anges
Deixei o abrigoJ'abandonnai l'abri
Pra ocupar o espaçoPour occuper l'espace
Que me separa de vocêQui me sépare de vous
Fiz sinalizar o beco sem saídaJ'ai fait baliser l'impasse
Vou acreditar até o fimJ'y croirai jusqu'au bout

Diga do que você sonhaDites de quoi vous rêvez
Eu tenho dificuldade em entenderJ'ai du mal à saisir
Os como que fazem chorarLes comment qui font pleurer
Os porquês que rasgamLes pourquoi qui déchirent

{Refrão:}{Refrain:}
Máquina de lágrimasMachine à larmes
A caçada que garantimos sem falhaL'hallali qu'on garantit sans panne
Máquina de lágrimasMachine à larmes
Vai pelo mar ou em direção à válvulaVa via la mer où vers la vanne

O que eu gosto, sem afundarCe qui me plaît, sans couler
Do iceberg ao islamismode l'iceberg à l'islam
Acreditar nas divindades que você quiserCroire aux divinités que vous voulez
Mas que elas tenham a aparência de mulheresMais qu'elles aient l'aspect des femmes

Não deve contar os degrausFaut pas compter les marches
Nem pular na lamaNi sauter dans la boue
Abraçar tudo, mas sem manchasTout enlacer mais sans tache
E do resto, a gente não se importaEt du reste on s'en fout

Diga até onde você vaiDites jusqu'où vous irez
O que vale essa loucurace que vaut ce délire
O hábito pode até cortarL'habitude a beau scier
O destino pode até falarLe destin a beau dire