Radha Kaise Na Jale

Como Pode Radha Não Ter Ciúmes?

Radha Kaise Na Jale

[Mulher][Female]
Se Krishna encontrasse uma ninfa apaixonada no arvoredoMadhuban mein jo Kanhaiya kisi gopi se mile
Sorrisse e falasse com elaKabhi muskaaye, kabhi chhede, kabhi baat kare
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Há um fogo em seu coração e almaAag tan mann mein lage
Como pode Radha não ser ciumenta?Radha kaise na jale, Radha kaise na jale

[Homem][Male]
Mesmo que Krishna encontrasse uma ninfa apaixonada no arvoredoMadhuban mein bhale Kaanha kisi gopi se mile
É só o amor de Radha que cresce em seu coraçãoMann mein to Radha ke hi prem ke hain phool khile
Então, por que Radha está com ciúmes?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
InexplicávelBina soche samjhe
Então, por que Radha está com ciúmes?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale

(Oh, as ninfas são estrelas e Radha é a lua(O, gopiyaan taarein hain, chaand hai Radha
Então, por que a fé dela vacila?)Phir kyoon hai usko biswaas aadha)

[Mulher][Female]
Krishna se mete com relances extravagantesKaanhaji ka jo sadaa idhar udhar dhyaan rahe
Então como a pobre Radha vai ser ela mesma?Radha bechaari ko phir apne pe kya maan rahe

[Homem][Male]
As ninfas são frívolas para ele, mas Radha é a rainha do seu coraçãoGopiyaan aani jaani hain, Radha to mann ki rani hai
Do crepúsculo até o amanhecer, nas margens do rio YamunaSaanjh sakhaare, Jamna kinaare
Krishna só tem olhos para RadhaRadha Radha hi Kaanha pukaare

[Mulher][Female]
Oye hoye, oye hoyeOye hoye, oye hoye
Quando alguém envolve Krishna com seus braços entrelaçadosBaahon ke haar jo daale koi Kaanha ke gale
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Há um fogo em seu coração e almaAag tan mann mein lage
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale, Radha kaise na jale

Se Radha está embutido no coração de KrishnaMann mein hai Radhe ko Kaanha jo basaaye
Por que Krishna não diz isso a ela?To Kaanha kaahe ko usse na bataaye

[Homem][Male]
O amor tem sua própria língua e sua própria expressãoPrem ki apni alag boli, alag bhaasa hai
Deixe os olhos falarem com o doce desejo de KrishnaBaat nainon se ho Kaanha ki yahi aasa hai

[Mulher][Female]
(O olhar de Krishna(Kaanha ke yeh jo naina hain
destrói o coração das ninfas)Chheene gopiyon ke chaina hain)
Quando os olhos se encontramMili najariya, hui baawariya
A mulher mais linda fica loucaGori gori si koi gujariya

[Homem][Male]
Mesmo que o amor por Krishna cresça no coração de uma ninfaKaanha ka pyaar kisi gopi ke mann mein jo pale
Por que Radha deveria ficar com ciúmes?Kis liye Radha jale, Radha jale, Radha jale

[Mulher][Female]
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale

[Homem][Male]
Por que Radha está com ciúmes?Kis liye Radha jale

[Mulher][Female]
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale

[Homem][Male]
Por que Radha está com ciúmes?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale

[Mulher][Female]
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale

[Homem][Male]
Por que Radha está com ciúmes?Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale

[Mulher 2][Female 2]
Aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah

[Mulher][Female]
Como pode Radha não ter ciúmes?Radha kaise na jale