Hoy

Hoje

Hoy

Se você vir a página meio vazia
Si ves la página medio vacía
Você vai ter que aprender a olhar
Vas a tener que aprender a mirar
Se você perceber que seu barco não está avançando
Si ves que no avanza na' tu barquita
Você tem que tirar as mãos e remar, ei
Hay que sacar las manos y remar, oye

Se você vir a página meio vazia
Si ves la página medio vacía
Você ainda precisa aprender a olhar
Igual tenés que aprender a mirar
Se você ver a máquina quase perdida
Si ves la máquina casi perdida
Você vai ter que aprender a consertar isso
Vas a tener que aprenderla a arreglar

Se você perceber que seu barco não está avançando
Si ves que no avanza na' tu barquita
Você tem que tirar as mãos e remar
Hay que sacar las manos y remar
Se eles parecem iguais para você todos os dias
Si te parecen igual to' los días
Algo tem que mudar por esse motivo
Algo tiene que cambiar por eso no más

Deixe o vento te levar hoje
Deja que te lleve el viento hoy
Vamos ver o mundo inteiro
A ver el mundo entero
Que você chegue onde deseja hoje
Que llegues donde quieras hoy
É tudo que eu quero
Es todo lo que yo quiero

Dê o seu tempo hoje
Dale su tiempo al tiempo hoy
Porque no mundo inteiro
Porque en el mundo entero
Há sempre uma nova direção para olhar
Siempre hay un rumbo nuevo donde mirar

Se você vir seu navio, deixe-o à deriva
Si ves tu barco deja'o a la deriva
Você vai ter que pular e nadar
Vas a tener que tirarte y nadar
Se você ver a pressão da cabine aumentar
Si ves subir la presión de cabina
Talvez você veja isso pensando em pular
Igual va a ver que pensar en saltar

Se você ver Cochabamba, Bolívia chorando
Si ves llorar Cochabamba, Bolivia
Você vai ter que aprender a lutar
Vas a tener que aprender a pelear
Se você já está cansado da bainha calima
Si ya te cansa la vaina calima
E você não sabe para onde ir
Y no sabes para dónde tirar

Se você perceber que seu barco não está avançando
Si ves que no avanza na' tu barquita
Você tem que tirar as mãos e remar
Hay que sacar las manos y remar
Se eles parecem iguais para você todos os dias
Si te parecen igual to' los días
Algo tem que mudar por esse motivo
Algo tiene que cambiar por eso no más

Deixe o vento te levar hoje
Deja que te lleve el viento hoy
Vamos ver o mundo inteiro
A ver el mundo entero
Que você chegue onde deseja hoje
Que llegues donde quieras hoy
É tudo que eu quero
Es todo lo que yo quiero

Dê o seu tempo hoje
Dale su tiempo al tiempo hoy
Porque no mundo inteiro
Porque en el mundo entero
Há sempre uma nova direção para olhar
Siempre hay un rumbo nuevo donde mirar

Quanto mundo carregarei? (Jogue aqui, jogue aqui)
¿Cuánto mundo llevaré? (Echa pa' acá, echa pa' acá)
Todo mundo me leve, canavial
Todo mundo llévame, cañaveral
Tropeçando eu chegarei
Dando tumbo llegaré
Tanto mundo resta para rolar
Tanto mundo queda por rolar
Leve-me em todas as direções
Todo rumbo llévame
Tropeçando, todo mundo vai
Dando tumbo, todo mundo va

E deixe o vento te levar hoje
Y deja que te lleve el viento hoy
Eu vou ver o mundo inteiro
A ver el mundo entero voy
E chegue onde você quer hoje
Y llega donde quieras hoy
Porque no mundo inteiro
Porque en el mundo entero
Sempre há uma nova direção
Siempre hay un rumbo nuevo
Onde olhar
Donde mirar

E deixe o vento te levar hoje
Y deja que te lleve el viento hoy
Vamos ver o mundo inteiro
A ver el mundo entero
Que você chegue onde deseja hoje
Que llegues donde quieras hoy
É tudo que eu quero
Es todo lo que yo quiero

Dê o seu tempo hoje
Dale su tiempo al tiempo hoy
Porque no mundo inteiro
Porque en el mundo entero
Há sempre uma nova direção para olhar
Siempre hay un rumbo nuevo donde mirar

E deixe o vento te levar hoje
Y deja que te lleve el viento hoy
Vamos ver o mundo inteiro
A ver el mundo entero
Que você chegue onde deseja hoje
Que llegues donde quieras hoy
É tudo que eu quero
Es todo lo que yo quiero

Dê o seu tempo hoje
Dale su tiempo al tiempo hoy
Porque no mundo inteiro
Porque en el mundo entero
Há sempre uma nova direção para olhar
Siempre hay un rumbo nuevo donde mirar

Deixe o vento te levar hoje (Tunina eya eya)
Deja que te lleve el viento hoy (Tunina eya eya)
Vamos ver o mundo inteiro (Tunina eya eya)
A ver el mundo entero (Tunina eya eya)
E chegue onde quiser hoje
Y llega donde quieras hoy
Porque no mundo inteiro (Eya eya)
Porque en el mundo entero (Eya eya)
Sempre há uma nova direção (Eya eya)
Siempre hay un rumbo nuevo (Eya eya)