La Mano Senza Dita

A Mão Sem Dedo

La Mano Senza Dita

Eu enfiei as unhas na massinhaHo infilato le unghie nel pongo
Fiz de conta que tocava guitarra com a réguaHo mimato la chitarra con la riga
E num momento de raiva profunda, comi balas de carameloE in un momento di bile nera ho mangiato caramelle mou
Enganei o cubo mágico, ameacei a TV de morteHo barato al cubo di Rubrick, ho minacciato la tv di morte
E num momento de raiva profunda, andei por ruas conhecidasE in un momento di bile nera ho camminato per strade conosciute

A razão estava erradaLa ragione ha torto
(entrei em contato com um velho amigo, cumprimentei um novo amigo)(ho contattato un vecchio amico, ho salutato un nuovo amico)

A razão estava completamente errada (caminho torto)La ragione aveva torto marcio (cammino inclinato)
Quando percebi que não poderia ser o protagonistaQuando ho capito di non poter essere protagonista
Decidi ser o narrador, pelo menos esse ama a sínteseHo deciso di fare il narratore, almeno quello ama la sintesi
Mas é um narrador que duvida da veracidade da própria históriaMa è un narratore che dubita della veridicità del proprio racconto
Se a criação não me vem senão por amor a alguém que não sou euSe la creazione non mi si dà se non per amore di qualcuno che non è me stesso
E então garotas apaixonadas vão se matar na minha tumba vaziaE poi fanciulle innamorate si uccideranno sulla mia tomba vuota

E num momento de raiva profunda, desenhei o sol que suaE in un momento di bile nera ho disegnato il sole che suda
E num momento de raiva profunda, desenhei o sol que suaE in un momento di bile nera ho disegnato il sole che suda

Quando escolhi um novo personagem, eu copiei a ideiaQuando ho scelto un nuovo personaggio io l'idea l'ho copiata
É gordinha e regredida...E' tozza e regredita…
É a mão sem dedoE' la mano senza dita

E num momento de raiva profunda, desenhei a mão sem dedoE in un momento di bile nera ho disegnato la mano senza dita