Aokute Itai

Dói Tanto

Aokute Itai

Você não sabe de nada
あんたは何も知らないくせに
anta wa nanimo shiranai kuse ni
Só falou por falar, né?
ただ言ってみちゃったのかな
tada itte michatta no kana
Desculpa, mas tanto faz
悪いけどどっちでもいい
warui kedo docchi demo ii
Eu só sigo em frente sem duvidar do caminho que escolhi
私は選んだ道を疑わずに進むだけ
watashi wa eranda michi wo utagawazu ni susumu dake

Não consigo ser sincera de jeito nenhum
どうしても素直になれないの
doushitemo sunao ni narenai no

Se não tivesse sonhos, já teria morrido
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Aquele eu do passado, tão ingênuo e dolorido
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
Sabe, não dá pra culpar ninguém
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Eu só olhava pra frente
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita

Sabia que ia falhar, mas
失敗するってわかってたのに
shippai suru tte wakatteta no ni
Não consigo ficar em paz sem tentar
やってみないと気が済まない
yatte minai to ki ga sumanai
Desculpa, mas você também é assim
悪いけどあんたもでしょ
warui kedo anta mo desho
Agora, deve estar se saindo um pouco melhor
今はもう少しだけうまくやっているはず
ima wa mou sukoshi dake umaku yatte iru hazu

Amanhã com certeza não vai ser tão ruim, né?
明日はきっと悪くないよね
ashita wa kitto warukunai yo ne

Se não tivesse sonhos, já teria morrido
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Aquele eu do passado, tão ingênuo e dolorido
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
Sabe, não dá pra culpar ninguém
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Eu só olhava pra frente
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita

O vento da noite desfaz o futuro que sonhei
夜風にほどけた未来図
yokaze ni hodoketa miraizu
Pra onde foi aquela linha que eu desenhei?
描いてた線はどこへ消えた?
kaite ta sen wa doko e kieta?
Toda vez que lembro de você
まだ君を思い出すたびに
mada kimi wo omoidasu tabi ni
Fica ainda mais difícil
もっと苦しくて
motto kurushikute

Se não tivesse sonhos, já teria morrido
夢がなければ死んでいた
yume ga nakereba shinde ita
Aquele eu do passado, tão ingênuo e dolorido
あの頃の自分の青くて痛い
ano koro no jibun no aokute itai
Sabe, não dá pra culpar ninguém
ね, 誰のせいにもできなくて
ne, dare no sei ni mo dekinakute
Eu só olhava pra frente
ただ前だけを見ていた
tada mae dake wo mite ita