Yohaku

Vazio

Yohaku

Afiado como um corte
削るほど鋭角な
kezuru hodo shūkaku na
Parece uma memória
記憶のようで
kioku no you de
É doloroso porque não dá pra apagar
消せないから苦しい
kesenai kara kurushii
Um espaço sujo
汚れた余白
yogoreta yohaku
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Olha, no canto do quarto
ほら部屋の隅で
hora heya no sumi de
Ainda tem suas marcas
まだ君の痕を
mada kimi no ato wo

Ah, tenho medo de não ver mais
ああ、見えなくなるのが怖いよ
aa, mienakunaru no ga kowai yo
Por isso me reviro na cama
だからベッドで寝返り打って
dakara beddo de negaeri utte
Quero te tocar de novo
また君に触れたい
mata kimi ni furetai
Ah, tenho medo de me acostumar
ああ、慣れてしまうのが怖いよ
aa, narete shimau no ga kowai yo
Por isso quero te abraçar agora
だから今すぐ抱きしめたい
dakara ima sugu dakishimetai
Agora, tá doendo pra caramba
今、死ぬほど痛い
ima, shinu hodo itai

Um copo que não consigo esvaziar
飲み干せないグラス
nomihosenai gurasu
Só uma fissura
たった一つのヒビ
tatta hitotsu no hibi
Não consigo limpar isso
どうしても拭けないよ
doushitemo fukenai yo
Sua temperatura
君の温度
kimi no ondo

Ei, entre os lençóis
ねえシーツの中で
nee shiitsu no naka de
Ainda tem seu cheiro
まだ君の匂い
mada kimi no nioi

Ah, tenho medo de não ver mais
ああ、見えなくなるのが怖いよ
aa, mienakunaru no ga kowai yo
Por isso me reviro na cama
だからベッドで寝返り打って
dakara beddo de negaeri utte
Quero te tocar de novo
また君に触れたい
mata kimi ni furetai
Ah, tenho medo de me acostumar
ああ、慣れてしまうのが怖いよ
aa, narete shimau no ga kowai yo
Por isso quero te abraçar agora
だから今すぐ抱きしめたい
dakara ima sugu dakishimetai
Agora, tá doendo pra caramba
今、死ぬほど痛い
ima, shinu hodo itai

Um espaço vazio que ainda existe nesse mundo
埋まらない余白がまだ この世界に あるのに
umaranai yohaku ga mada kono sekai ni aru no ni
Mas eu ainda vivo sem conseguir desenhar nada
僕はまだ何も 描けないまま生きてる
boku wa mada nanimo egakenai mama ikiteru
O mundo gira
世界は回る
sekai wa mawaru
As tintas vão se dissolvendo
絵の具は溶けていく
e no gu wa tokete iku
Eu só estou
僕はただ
boku wa tada
Afundando ainda
今も沈んでいる
ima mo shizunde iru
Um espaço vazio que ainda existe nesse mundo
埋まらない余白がまだ この世界に あるのに
umaranai yohaku ga mada kono sekai ni aru no ni
Mas eu ainda vivo sem conseguir desenhar nada
僕はまだ何も 描けないまま生きてる
boku wa mada nanimo egakenai mama ikiteru

Esquecendo minha própria cor
自分の色も忘れて
jibun no iro mo wasurete
Os contornos vão se desfazendo
輪郭が崩れていくよ
rinkaku ga kuzurete iku yo
Ah, não desapareça
ああ、消えないでくれ
aa, kienai de kure

Ah, tenho medo de não ver mais
ああ、見えなくなるのが怖いよ
aa, mienakunaru no ga kowai yo
Por isso me reviro na cama
だからベッドで寝返り打って
dakara beddo de negaeri utte
Quero me afogar em você de novo
また君に溺れたい
mata kimi ni oboretai
Ah, tenho medo de me acostumar
ああ、慣れてしまうのが怖いよ
aa, narete shimau no ga kowai yo
Por isso quero te abraçar uma última vez
だから最後に抱きしめたい
dakara saigo ni dakishimetai
Agora, tá doendo pra caramba
今、死ぬほど痛い
ima, shinu hodo itai