Quisiera Ser Como Tú

Gostaria de Ser Como Você

Quisiera Ser Como Tú

Como deve ser bomQue bien debe ser
Ter todo mundo aos seus pésTener a todo el mundo a tus pies
E receber sem corresponderY recibir sin corresponder
Sem que isso nunca aconteça ao contrárioSin que te pase nunca al revés
Como deve ser bomQue bien debe ser

Acordar sem o fantasmaDespertarme sin el fantasma
Do seu cabelo amarrado no meu travesseiroDe tu pelo atado mi almohada
E esquecer como você fazY olvidarnos como lo haces tú

Eu gostaria de ser como vocêYo quisiera ser como tú
Que nada me machuca como vocêQue nada me duela como tú
E não me sentir mais assimY no sentirme más así
Machucar como se nada importasseHerir como si nada importa
Amar com a memória curtaAmar con la memoria corta
Sem pensar em mais ninguém além de vocêSin pensar en nadie más que tú

Eu gostaria de ser comoYo quisiera ser como
Como vocêComo tú
Você, vocêTú, tú

Gostaria de ser frio, com o peito vazioQuisiera ser frío, de pecho vacío
Ou que alguém transplantasse seu coração com o meuO que alguien transplante tu corazón con el mío
Para ver se finalmente consigo dormir tranquiloA ver si así por fin logro dormir tranquilo
E, por uma vez, conseguirY por una vez consigo
Que você tenha pesadelos comigoQue tengas pesadillas tú conmigo

E é que se coloque no meu lugarY es que ponte en mi lugar
Me ensine a esquecerEnséñame a olvidar
Que não é normal o quão bem você faz issoQue no es normal lo bien que se te da

Eu gostaria de ser como vocêYo quisiera ser como tú
Que nada me machuca como vocêQue nada me duela como tú
E não me sentir mais assimY no sentirme más así
Machucar como se nada importasseHerir como si nada importa
Amar com a memória curtaAmar con la memoria corta
Sem pensar em mais ninguém além de vocêSin pensar en nadie más que tú

Eu gostaria de ser como vocêYo quisiera ser como tú

Para que eu não me importassePa' que me diera igual
Com a ideia de te perderLa idea de perderte
E talvez nossa história seria diferenteY tal vez nuestra historia así sería diferente
Você me amaria maisTú me quisieras más
E eu sentiria menos sua faltaY yo te extrañara menos
Embora jure que tentoAunque juro que lo intento
Eu sinto muito, mas não consigo ser como vocêYo lo siento, pero no puedo ser como tú
Eu não consigo ser como vocêYo no puedo ser como tú
Para mim dói e importa simA mí sí me duele y sí me importa
Cada dia e cada horaCada día y cada hora
Que não penso em mais ninguém além de vocêQue no pienso en nadie más que tú

Eu não consigo ser como vocêYo no puedo ser como tú
Eu não consigo ser como vocêYo no puedo ser como tú
Você, você, você, você, vocêTú, tú, tú, tú, tú