Mandat de dépôt (part. JuL)

Mandato de Prisão (part. JuL)

Mandat de dépôt (part. JuL)

Não sinto nada desde que a grana virou o nervo da guerraJ'ai aucun sentiment depuis qu'l'argent, c'est devenu l'nerf de la guerre
Aqui, as paredes têm ouvidos, os terrenos falam, os pequenos estão armadosIci, les murs ont des oreilles, les terrains débitent, les petits sont Glocké
Quer se meter em confusão, antes, pensa se tá pronto pra perderTu veux t'lancer dans des herkey, avant, réfléchis si t'es prêt à perdre
A maconha, o mel das abelhas, a briga na rua, a gente pode te ajudarLe shit, le miel des abeilles, la mâche en pavé, on peut t'la débloquer
Vimos de baixo, o cheiro de maconha tá no corredorOn vient d'en bas, ça pue l'shit dans l'escaliеr
Vi o amigo dele vacilar, o atirador não vai errar (han)J'ai vu son ami vaciller, le shooter tirе, il t'ratera pas (han)
Vamos queimar seu andar, sabemos usar as armas, sua mãe chora em seus braçosOn fait cramer ton palier, les armes, on sait les manier, y a ta mère qui pleure dans tes bras

Os pequenos se enfrentam, caem na violência muito cedoLes petits s'font la guerre, ils tombent tous dans la violence très tôt
Perdi alguns irmãos e tenho outros em mandato de prisãoJ'ai perdu quelques frères et j'en ai d'autres en mandat d'dépôt
Enterros, choros, tá virando anarquia na cidadeDes janazas, des pleurs, ça d'vient l'anarchie dans la ville
Faz até flores crescerem, mas viram urtigas no guetoFait même pousser des fleurs, ça devient des orties dans l'ghetto
Os pequenos se enfrentam, caem na violência muito cedoLes petits s'font la guerre, ils tombent tous dans la violence très tôt
Perdi alguns irmãos e tenho outros em mandato de prisãoJ'ai perdu quelques frères et j'en ai d'autres en mandat d'dépôt
Caminhos e metais, enterros, floresDes garri et des métaux, des janazas, des fleurs
Tudo depende do seu lado, será alegria ou choroTout dépend d'ton côté, ça sera la joie ou les pleurs

No 13, todo dia é crise, convive com a malandragem na quebradaDans l'13, tous les jours c'est la crise, ça côtoie la chienneté dans la tess
Quer te pegar, tá se organizando, te coloca o fone embaixo do carroÇa veut te faire, ça s'organise, ça te place le bip sous la caisse
Tô sempre paranoico, tem poucos traidores no apê dos macacosJ'suis toujours parano, y a peu d'traître dans l'appart des Apes
Meu Deus, me proteja dos malandros que podem dar meu endereçoBon Dieu, préservez-moi des vicieux qui pourraient donner mon adresse
Uma palavra errada, agora isso te apaga pra não ganharUne mauvaise parole, maintenant ça t'éteint pour pas win
Perdi muitos amigos, vi o que falam de mim, nem me abala maisJ'ai perdu plein d'potos, vu c'qu'ils disent de moi, même plus ça m'chagrine
Vi o Tony afundar quando meteu o nariz na farinhaJ'ai vu Tony sombrer quand il a mis l'nez dans la farine
O moleque acha que o mundo é dele quando tem o que precisa na quebradaLe p'tit croit qu'le monde est à lui quand il a c'qu'il faut dans la garri

Minha cidade tá uma bagunçaMa ville, elle part en couilles
Às vezes, à noite, a conversa é pesadaDes fois, le soir ça parle en douille
Por que você tá nervoso, eu te esquentava?Pourquoi tu chenef, j't'e chauffais?
Eu tava brincando, fazendo palhaçadaJe rigolais, je faisais l'andouille

Os pequenos se enfrentam, caem na violência muito cedoLes petits s'font la guerre, ils tombent tous dans la violence très tôt
Perdi alguns irmãos e tenho outros em mandato de prisãoJ'ai perdu quelques frères et j'en ai d'autres en mandat d'dépôt
Caminhos e metais, enterros, floresDes garri et des métaux, des janazas, des fleurs
Tudo depende do seu lado, será alegria ou choroTout dépend d'ton côté, ça sera la joie ou les pleurs

Os pequenos se enfrentam, caem na violência muito cedoLes petits s'font la guerre, ils tombent tous dans la violence très tôt
Perdi alguns irmãos e tenho outros em mandato de prisãoJ'ai perdu quelques frères et j'en ai d'autres en mandat d'dépôt
Caminhos e metais, enterros, floresDes garri et des métaux, des janazas, des fleurs
Tudo depende do seu lado, será alegria ou choroTout dépend d'ton côté, ça sera la joie ou les pleurs