I Must Be Hateful

Eu Devo Ser Detestável

I Must Be Hateful

Eu não posso fazer a porcaria do telefone tocar
I can't make the damn phone ring
É simplesmente patético se eu te ligar de novo
It's simply pathetic if I call you anymore
Eu não percebo agora
I can't figure it now
Nós elevamos nossos pontos
We tallied our scores
Eu fui nocauteado
I got knocked out
Eu sei quando você vem à cidade
I know when you come to town
Eu sei onde você jogou sua moeda da sorte e pra quem era
I know where you drop your dime and whom it's for
Eu não sou bom o suficiente para interromper seu cafezinho
I'm not good enough to time your cup of coffee
15 anos... Foi tempo bastante
15 years... was long enough
Olhe pra mim, eu sou um antigo colega
Look at me, I'm an old colleague
Outra notícia que destrói o dia
Another hard knocks day acquaintance
Finalmente você se livrou de mim
Finally you are free of me
Deve ser verdade ou você daria um minuto
It must be true or you'd give a minute
Mas é sempre minha culpa
But it's always my fault
E sempre sua misericórdia
Always it's your forgiveness
Esse acordo injusto
This unbalanced resolve
Eu devo ser detestável
I must be hateful
Então eu atendo o telefone
So I hang up the phone
Faço esse pequeno sacrifício
Call it a small sacrifice
Você ainda me ouve agora
You still hear me now
Querida, o vinil era azul
Dear you, the vinyl it was blue
Perseguindo o pobre Blake, compadecendo bêbados no mar
Stalking poor Blake commiserating drunks at sea
Você se lembra quando Jawbreaker detonou The Boa " ?
Do you remember when Jawbreaker rocked "The boat"?
Eu tenho certeza que sim
I'm sure you do...and don't
E não me olhe, sou um velho amigo que se foi
Look at me, I'm an old fly buddy
Apenas uma carruagem azul que traz notícias
Just a blue coach class acquaintance
Finalmente você está liberto de mim
Finally you are free of me
Deve ser verdade, porque de fato faz sentido
It must be true 'cause it only makes sense
Eu ainda posso te ver agora
I can still see you now
Os retratos estão em todas as cidades
Pictures are in every town
E ainda posso escrever embaixo "eu devo ser detestável"
I can still write it down "I must be hateful"
Eu posso atender o telefone
I can hang up the phone
Mesmo com aquele peso imenso
Even at those lofty heights
Você ainda me ouve
You still hear me now