Falling Apart

Falling Apart (Tradução)

Falling Apart

Olá, bem vindo ao showHello, welcome to the show
Pensou que a gente tivesse se separado há anosThought we broke up years ago
E aí, caguei nas calçasWhat's up, I just shit my pants
Joguei e perdiGambled and I lost
Bons tempos, acabei de estourar meu joelhoGood times, just blew out my knee
Cai e não consigo levantarI've fallen and I can't get up
Merda, acho que quebrei minha colunaOh shit, I think I broke my back
Onde está a cadeira de rodas?Where's the wheelchair?
Sou "old school"I'm old school
Fui ultrapassadoI'm played out
Osteoporose, glaucoma e neuroseOsteoporosis, glaucoma and neurosis
Os abutres circulando nossas cabeças calvasThe vultures circling above our balding heads
Segundo verso, é igual o primeiroSecond verse, the same as the first
Esqueci a letra de novoI forgot the words again
Perdi meu inaladorRailer, lost my inhaler
Quem tem um cigarro pro Caper?Who's got a smoke for the Caper?
Espera, deixa eu recuperar meu fôlegoHold on let me catch my breath
Ok, me sinto melhor agoraAll right, I feel better now
Vamos para a ponteTake it to the bridge
Eu nunca serei o OzzyI'll never be Ozzy
No palco quando eu tiver 50 anosOn stage when I'm fifty
Vou parecer o ElvisI'm gonna look like Elvis
Quando tiver 40 anosBy the time I'm forty
Já somos ruinsWe're already bogus
Já estamos desaparecendoWe're already fading
Nunca seremos os Rolling StonesWe'll never be The Rolling Stones
Vou ficar em casaI'm staying home
Demencia e senilidadeDementia and senility
Meus musculos se atrofiamMy failing muscles atrophy
Perdi todas as minhas habilidadesI've lost all ability
Estou caindo aos pedaçosFalling apart
Cabelo azul, dente marromBlue hair, brown teeth
Fígado deficienteFailing livers, defeat
Talvez vamos tentar conseguirMaybe we will try to pull it off
Por mais um anoFor another year