The Great Divide

A Grande Divisão

The Great Divide

A ascensão do séculoThe rising of the century
Não trouxe catarse.Did not bring catharsis.
A ascensão do séculoThe rising of the century
Não trouxe salvação.Did not bring salvation.
A fenda está se aprofundando,The crack is getting deeper,
As chamas estão queimando mais alto.The flames are burning higher.
Refugiados perdidos e caçadosLost and hunted refugees
Estão cantando no círculo.Are chanting in the circle.
Os predadores da grande divisãoThe predators of the great divide
Estão cortando suas gargantas,Are cutting their throats,
Fatiando suas entranhas,Slicing their guts,
E bebendo seu sangue.And drinking their blood.
Este mundo sempre foi fértilThis world was always fertile
Na raiz de nossas línguas.At the root of our tongues.
Nossas línguas sempre foram cortadasOur tongues were always cut
Na raiz de nossas palavras.At the root of our words.
Chegamos ao bem e ao malWe have reached the good and evil
E não falamos muito.And we didn't speak much.
Terra ensanguentada - terra fértil,Bloody soil - fertile land,
Terra ensanguentada - terra fértil.Bloody soil - fertile land.
Mas então tivemos que partirBut then we had to leave
Para ir mais longe,To go further,
Através do calor escaldante,Through blistering heat,
Perseguindo a morte,Chasing death,
Apagando distânciasErasing distance
Devorando o tempo comDevouring time with
Infinita ganância.Infinite greed.
Agora estamos aquiNow we are here
Sensíveis às sombras,Sensitive to shadows,
Falando com os mortosSpeaking to the dead
E queimando vivosAnd burning alive
Em nossas canções rituais.In our ritual songs.
O céu está em chamas como se as estrelasThe sky is set alight as though the stars
Estivessem em guerra.Were at war.
O deserto está queimandoThe desert is burning
Com chamas frias.With cold flames.
Astronautas brancosWhite astronauts
Estão refletidos na superfície.Are reflected on the surface.
Montanhas douradasGolden mountains
Estão brilhando à distância.Are shining in the distance.
Este é o círculo negroThis is the black circle
E esta a cruz negra.And this the black cross.
Este é o funeral sombrio à meia-noite.This is the dark funeral at midnight.
Um horizonte ensanguentadoA bloody horizon
Consumiu o solHas consumed the sun
Na máquinaIn the machine
2000 e um.2000 and one.