Achtung

Atenção

Achtung

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
No orienteIm Osten
E você no ocidenteUnd du im Westen

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
No norteIm Norden
E você no sulUnd du im Suden

A esquerdaDer Linke
Não é para a esquerdaIst nicht zur linken
A direitaUnd Rechte
Nunca é direitaIst niemals recht
A guerraDer Krieg
Ainda não é liberdadeIst noch nicht freiheit
E a paz éUnd Frieden ist
Ruim para a pazFür Ruhe schlecht
A linguagemDie Sprache
É sem conteúdoIst ohne inhalt
LeiGesetz
É só papelNur ein Papier
A verdadeDas Wahre Ist
Não é sempre verdadeiraNicht immer wahrheit
Mas nósAber wir
Estamos realmente aquiSind wirklich hier

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
AtençãoAchtung!
Ambos os pólosBeide Pole

A verdadeDas Wahre Ist
Não é sempre verdadeiraNicht immer wahrheit
Mas nósAber wir
Estamos sempre aquiSind immer hier

Boa sorteGluck auf
Ambos os ladosBeide Seiten
Prestem atençãoPasst auf
Ambos os pólosBeide Pole

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
Atenção!Achtung!
Ambos os pólosBeide Pole

Um muroDie Mauer ist
Não é uma fronteiraKeine grenze
E uma fronteiraUnd Grenze
Não é um abismoIst kein abgrund
A proximidadeDie Nähe
Agora é a distânciaIst jetzt Die Ferne
E a nulidadeUnd Nichtigkeit
É absolutaIst absolut

A verdadeDie Wahrheit
É para os mentirososIst Für Die Lugner
E liberdadeUnd Freiheit
EscravidãoDie Sklaverei
DinheiroDas Geld
É para os pobresIst für Die Armen
E é uma mentiraUnd es ist Lüge
Ser ricoReich zu sein

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
Ambos os lados (coro)Beide Seiten (coro)
Atenção!Achtung!
Ambos os pólosBeide Pole
Ambos os pólos (coro)Beide Pole (coro)

DinheiroDas Geld
É para os pobresIst für Die Armen
E nós sempreNur wir
Somos apenas livresSind immer Frei

Atenção!Achtung!
Atenção! (coro)Achtung! (coro)
Ambos os ladosBeide Seiten
Ambos os lados (coro)Beide Seiten (coro)
No orienteIm Osten
No oriente (coro)Im Osten (coro)
E você no ocidenteUnd du im Westen
E você no ocidente (coro)Und du im Westen (coro)
Atenção!Achtung!
Atenção! (coro)Achtung! (coro)
Ambos os pólosBeide Seiten
Ambos os pólos (coro)Beide Seiten (coro)
No norteIm Norden
No norte (coro)Im Norden (coro)
E você no sulUnd du im Suden
E você no sul (coro)Und du im Suden (coro)

TempoDie Zeit
Não é dinheiroEs ist kein Geld
Um quadradoQuadrat
Nunca é circularIst niemals Kreis
O capitalDas Kapital
É sempre sem valorIst immer Wertlos
E a vidaUnd Leben hat
Não tem preçoKeinen preis

PensarDenken ist
Nem sempre é conhecimentoNicht immer Wissen
E conhecimentoUnd Wissen ist
Não é sabedoriaKeine Weisheit
DormirSchlafen ist
Não é morrer, aindaNoch nicht Das Sterben
Mas a morteAber Tod ist
Está sempre prontaImmer bereit

Atenção!Achtung!
Ambos os ladosBeide Seiten
Ambos os lados (coro)Beide Seiten (coro)
Atenção!Achtung!
Ambos os pólosBeide Pole
Ambos os pólos (coro)Beide Pole (coro)

Tudo vemAlles kommst
E tudo vaiUnd alles Geht
Nós apenasNur wir
Estamos sempre aquiSind immer hier