Italia

Itália

Italia

Irmãos da Itália,Fratelli d'Italia,
a Itália despertou,l'Italia s'è desta,
do elmo de Cipiãodell' elmo di Scipio
se cingiu a cabeça.s'è cinta la testa.
Onde está a vitória?Dov'è la vittoria?
Que ela estenda os cabelos,le porga la chioma,
que escrava de Romache schiava di Roma
Deus a criou.Iddio la creò.

Unamo-nos, unamo-nos,Uniamorci, uniamorci,
a união e o amorl'unionee l'amore
revelam aos povosrivelano ai popoli
os caminhos do Senhor.le vie del Signore.
Juremos tornar livreGiuriamo far libero
o solo natal:il suolo natio:
unidos por Deus,uniti per Dio,
quem pode nos vencer?chi vincer ci può?

Avante Itália,Avanti Italia,
Itália do amanhecer ao anoitecer,Italia from dusk till down,
de onde vem agorawhere is now
a sua Vitória,your Victory,
pelo que Deus fez vocêfor God made you
escrava de Roma.the slave of Rome.

Esperança Itália,Speranza Italia,
avante povos italianos,Avanti popoli Italiani,
vocês vão morrerWill you die
pela Liberdade,for Freedom,
esqueçam o passado,forget the past,
fins das amarras...until the ties…

Agora Itália,Now Italia,
agora...now…