Face of Death

Rosto da Morte

Face of Death

na porta do inferno, eu vi o rosto da morteat the gates of hell, I´ve seen the face of death
as trevas me engoliram, eu vi o sorriso do senhor negrodarkness sucked me in, I´ve seen the black lord´s smile
medo rastejante e desconfiançacrawling fear and distrust
náusea e nojonausea and disgust

o ceifador pegou minha mão, com dedos frios como gelothe reaper took my hand, with fingers cold as ice
mostrou sua lista de mortes primeiro e riu sem somshowed me his deathlist first and laughed without a sound
homem sem rosto ao meu ladofaceless man by my side
besta sem carne, eu fiquei firmefleshless beast, I sat tight

eu senti, eu vi.....a foice em meu pescoçoI felt it, I saw it.....his scythe on my neck
eu senti, eu vi.....a lâmina de aço enferrujadoI felt it, I saw it.....the blade of rusty steel

mostrou-me uma ampulheta, meu tempo tinha se esgotadoshowed me an hour-glass, my time had passed away
pequenos grãos de areia, correram para selar meu destinolittle grains of sand, ran to seal my fate
raiva indomada queimava por dentrountamed rage burned inside
eu me opus e negueiI opposed and denied

"você nunca vai me pegar, tente me levar„you will never get me, try to take me
e eu vou esmagar seus ossos!"and I´ll crush your bones!"

acordei, à meia-noite.....meu sorriso virou pedraI woke up, at midnight.....my smile turned to stone
eu vi, na escuridão.....a antiga ampulhetaI saw it, in darkness.....the ancient hourglass

"você nunca vai me pegar, saia dos meus sonhos„you will never get me, leave my dreams
e pesadelos de uma vez por todas!"and nightmares once for all!"