Quanto Ci Tieni

Quanto nós mantemos

Quanto Ci Tieni

Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não posso confiar no que eles dizem
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Nada é verdade, não, eu não tinha nada
Non è vero niente, no, non avevo niente
Agora sou independente
Ora sono indipendente
Qualquer coisa que eu não tivesse
A qualsiasi cosa che io non avevo
Eu cheguei lá porque acreditei
Ci sono arrivato perché ci credevo
Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não tinha nada
Non avevo niente
Mas você para as coisas que você tem
Ma tu alle cose che c'hai
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
(Você se importa?)
(Ci tieni?)
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?

Quanto você se importa com sua família?
Quanto ci tieni alla tua famiglia?
Quanto você se importa com seus sonhos?
Quanto ci tieni ai tuoi sogni?
Eu construí minha familia
Mi sono costruito la mia famiglia
Quando não havia dinheiro
Quando non c'erano I soldi
Quando eu não tinha nada
Quando non avevo niente
Ninguém acreditou na minha visão
Nessuno credeva nella mia visione
Agora eles me veem no exterior
Ora mi vedono all'estero
Eu até dividi a televisão
Spacco persino la televisione
Eu realmente comecei do zero
Sono partito da zero davvero
Nós realmente fizemos isso nós mesmos
Ci siamo fatti da soli davvero
Eles não podem fingir que nada aconteceu
Non potranno fare finta di niente
Porque o verdadeiro reconhece a verdade
Perché il vero riconosce vero
Poucos são verdadeiros, muitos querem fama
Pochi sono veri, tanti vogliono la fama
Acaba cortando-se com a lâmina
Finisce che si tagliano con la lama
Eu só quero dinheiro porque sei que a fome
Voglio solo I soldi perché conosco la fame
Eu só respondo quando sei quem está chamando
Rispondo solamente quando so chi chiama
Muitas pessoas perderam o respeito
Tante persone hanno perso il rispetto
Minha confiança foi jogada fora
Si sono giocate la mia fiducia
Apenas soldados triplos R são verdadeiros
Soltanto I soldati di tripla R sono veri
Não há Judas conosco
Da noi non ci sono Giuda
Eles permitem tudo? Nós levamos tudo
Permettono tutto? Ci prendiamo tutto
É normal que nós queremos mais agora!
È normale che ora vogliamo di più!
Eu não tinha nada
Non avevo niente
Eu ia roubar minhas roupas com meu irmão Mamadou
Andavo a rubare I vestiti con mio fratello Mamadou

Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não posso confiar no que eles dizem
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Nada é verdade, não, eu não tinha nada
Non è vero niente, no, non avevo niente
Agora sou independente
Ora sono indipendente
Qualquer coisa que eu não tivesse
A qualsiasi cosa che io non avevo
Eu cheguei lá porque acreditei
Ci sono arrivato perché ci credevo
Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não tinha nada
Non avevo niente
Mas você para as coisas que você tem
Ma tu alle cose che c'hai
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
(Você se importa?)
(Ci tieni?)
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?

Eu realizei o que ninguém na Itália foi capaz de fazer
Ho compiuto quello che in Italia nessuno ha potuto fare
Eu fiz o que o dinheiro não pode provar
Ho fatto quello che I soldi non possono dimostrare
Cidadania italiana
Cittadinanza italiana
E eles não me reconheceram
E non mi hanno riconosciuto
Eles sempre me trataram mal
M'hanno sempre trattato male
Como se eu fosse um estranho
Come se fossi uno sconosciuto
Para meus irmãos senegaleses
Per I miei fratelli senegalesi
Que eles são imigrantes, eles não desistiram
Che sono immigrati, non si sono arresi
Agradeço ao cavalheiro que essas diferentes culturas enriquecem nosso país
Ringrazio il signore che queste culture diverse arricchiscono il nostro Paese
Eu machuquei, sim, meu nome é verdade
Faccio male, sì, mi chiamo verità
Respeite apenas quem merece
Rispetto solamente chi lo merita
Eles sabem que eu estou com pressa
Lo sanno che vado di corsa
Se você não assistir o relógio, o tempo vai embora
Se non guardi l'orologio il tempo se ne va
África dentro das veias
L'Africa dentro le vene
O sangue que ferve
Il sangue che bolle
Raiva nos olhos, no coração
La rabbia negli occhi, nel cuore
Coloque a máscara, ligue o motor
Indossa la maschera, accendi il motore
Espere por mim lá fora, não faça barulho
Aspettami fuori, non fare rumore
Espere por mim lá fora, não faça barulho
Aspettami fuori, non fare rumore
Não faça barulho, eles estão nos ouvindo
Non fare rumore, ci stanno ascoltando
Eu não tinha nada e agora eles estão nos observando
Non avevo niente e ora ci stanno osservando

Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não posso confiar no que eles dizem
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Nada é verdade, não, eu não tinha nada
Non è vero niente, no, non avevo niente
Agora sou independente
Ora sono indipendente
Qualquer coisa que eu não tivesse
A qualsiasi cosa che io non avevo
Eu cheguei lá porque acreditei
Ci sono arrivato perché ci credevo
Eu não tinha nada, não tinha nada
Non avevo niente, non avevo niente
Eu não tinha nada
Non avevo niente
Mas você para as coisas que você tem
Ma tu alle cose che c'hai
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?
(Você se importa?)
(Ci tieni?)
Quanto você realmente se importa?
Quanto ci tieni davvero?