A.C. Boutsen

A.C. Boutsen

A.C. Boutsen

Você me conhece bem e sabe no que estou pensando.Du kennst mich gut und weißt an was ich denke.
Poderíamos ter feito, mas não fizemos.Wir hätten gekonnt und haben's nicht getan.
Você conhece a raiva que se acendeu depois.Du kennst die Wut, die daraufhin entbrannte.
É tarde demais dessa vez.Es ist zu spät für dieses Mal.

É tão fácil falar, mas difícil trazer pra sua realidade,Es ist so leicht gesagt, doch schwer es in deine Welt zu tragen,
porque você não quer ouvir o que atrapalha nossa paz.weil du nicht hören willst was unsern Frieden stört.
E cada novo dia aumenta o desconforto,Und jeder neue Tag vermehrt das Unbehagen,
porque esse caminho nos leva ao nada.weil uns dieser Weg ins Nirgendwo führt.

Eu queroIch will
nunca mais esperar e ficar calado,nie mehr warten und schweigen,
mesmo que tudo em mim já esteja gritando.obwohl schon längst alles in mir schreit.
Nunca mais negar uma parte de mim,Will nie mehr ein Teil von mir leugnen,
porque isso me liberta por um momento.weil es mich für den Moment befreit.

Você me olha, não sabe do que estou falando.Du schaust mich an, weißt nicht wovon ich rede.
O que aconteceu? Está tudo como era!Was ist passiert? Ist doch alles wie es war!
Você está tão longe e eu infinitamente cansado.Du bist weit weg und ich unendlich müde.
O que me sufoca você nem percebe.Was mich erdrückt siehst du nicht mal.

Você não sente? Não estamos avançando nem um passo.Spürst du es denn nicht? Wir kommen keinen Schritt weiter.
E nossos olhares se cruzam sem se encontrar.Und unsere Blicke gehen aneinander vorbei.
Estamos apenas rodando em círculos e, infelizmente,Wir drehen uns nur im Kreis und leider
estamos perdendo a esperança no caminho.geht uns die Hoffnung verloren dabei.

Eu queroIch will
nunca mais esperar e ficar calado,nie mehr warten und schweigen,
mesmo que tudo em mim já esteja gritando.obwohl schon längst alles in mir schreit.
Nunca mais negar uma parte de mim,Will nie mehr ein Teil von mir leugnen,
porque isso me liberta por um momento.weil es mich für den Moment befreit.

Palavras demais sem dizer nada.Zu viele Worte ohne was zu sagen.
Tanta coisa falada sem ação.So viel gesagt ohne es zu tun.
Tanto feito, só pra dizer que fizemos algo.So viel getan, nur um was getan zu haben.
Esperei demais, já chega.Zu lang gewartet, es ist genug.