Die Frage Wie

A Pergunta Como

Die Frage Wie

Você ainda se escuta às vezesHörst du dir manchmal noch zu
Ou o barulho lá fora tá muito alto?Oder ist das gedröhne von draussen zu laut
Consegue sentir as coisas, ouvir a pequena diferença?Kannst du die dinge erspürn den kleinen unterschied hörn
Ou você já tá surdo?Oder bist du schon taub
Deixe-se levar por coisas que não trazem nadaLass dich verführen von dingen die nichts bringen
Que resistem à correntezaDie dem strom widerstehn
Olhe por pequenas frestas atrás da cortinaDurch kleine lücken hinter den vorhang blicken
Pra entender o mundoUm die welt zu verstehn

Muita gente diz que isso não importaManch einer sagt darauf kommt es nicht an
Mas pra mim faz toda a diferençaDoch für mich macht es den unterschied
O importante é que a gente chegue em algum lugarHauptsache sei man kommt irgendwann an
Mas pra mim fica a pergunta comoDoch für mich bleibt die frage wie

Vejo que tudo se move, sinto a mudançaSeh dass sich alles bewegt spür den wandel
Reconheço os sinais do tempoErkenne die zeichen der zeit
Vi tudo e nada ao mesmo tempoHab alles und nichts gesehn
As épocas vêm e vãoDie zeiten kommen und gehn
E eu me pergunto o que ficaUnd ich frag mich was bleibt
Busco o grande, encontro nas pequenas coisasSuche das grosse find es in kleinigkeiten
Às vezes aparece ruim, às vezes bomZeigt sich mal schlecht und mal gut
Me parece que tudo é mais do que só detalhesMir scheint das ganze mehr als nur einzelheiten
Mais do que só maré alta e baixaMehr als mal ebbe mal flut